Luke 11:33


<< Luke 11:33 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Οὐδεὶςoudeis3762A-NSMman
λύχνονluchnon3088N-ASFlamp
ἅψαςapsas681V-AAP-NSMhaving lit
εἰςeis1519PREPin
κρύπτηνkruptēn2926N-ASFconcealed place
τίθησινtithēsin5087V-PAI-3Sputteth
οὐδὲoude3761ADVnor
ὑπὸupo5259PREPunder
τὸνton3588T-ASMthose
μόδιονmodion3426N-ASMbasket
ἀλλ’all235CONJbut
ἐπὶepi1909PREPon
τὴνtēn3588T-ASFthose
λυχνίανluchnian3087N-ASFlampstand
ἵναina2443CONJso that
οἱoi3588T-NPMthose
εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoi1531V-PMP-NPMwho enter in
τὸto3588T-ASNthose
φῶςphōs5457N-ASNfire
βλέπωσινblepōsin991V-PAS-3Pmay see
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας εἰς κρυπτόν τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ' ἐπὶ τὴν λυχνίαν ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουδεις δε λυχνον αψας εις κρυπτην τιθησιν ουδε υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν ινα οι εισπορευομενοι το φεγγος βλεπωσιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουδεις δε λυχνον αψας εις κρυπτον τιθησιν ουδε υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν ινα οι εισπορευομενοι το φεγγος βλεπωσιν

Luke 11:33 Hebrew Bible
אין מדליק נר אשר ישימהו בסתר או תחת האיפה כי אם על המנורה למען יראו באי הבית את אורו׃

Luke 11:33 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܐܢܫ ܡܢܗܪ ܫܪܓܐ ܘܤܐܡ ܠܗ ܒܟܤܝܐ ܐܘ ܬܚܝܬ ܤܐܬܐ ܐܠܐ ܠܥܠ ܡܢ ܡܢܪܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܐܠܝܢ ܢܚܙܘܢ ܢܘܗܪܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant

Basket Behold Bowl Bushel Candle Candlestick Cellar Close Corn-measure Enter Hidden Instead Lamp Lampstand Lamp-stand Lighted Lighting Lights Lit Measure Puts Putteth Secret Sets Stand Table Vessel

Basket Bowl Bushel Candle Candlestick Close Hidden Instead Lamp-Stand Lighted Lighting Lit Measure Puts Putteth Secret Sets Stand Table Vessel

Basket Bowl Bushel Candle Candlestick Close Hidden Instead Lamp-Stand Lighted Lighting Lit Measure Puts Putteth Secret Sets Stand Table Vessel