ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:40 Greek NT: Textus Receptus (1550) η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν κυριε ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελιπεν διακονειν ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:40 Greek NT: Textus Receptus (1894) η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν κυριε ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελιπεν διακονειν ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται[]
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ē de martha periespato peri pollēn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti ē adelphē mou monēn me katelipen diakonein eipon oun autē ina moi sunantilabētai E de martha periespato peri pollEn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti E adelphE mou monEn me katelipen diakonein eipon oun autE ina moi sunantilabEtai
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:40 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ē de martha periespato peri pollēn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti ē adelphē mou monēn me kateleipen diakonein eipe oun autē ina moi sunantilabētai E de martha periespato peri pollEn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti E adelphE mou monEn me kateleipen diakonein eipe oun autE ina moi sunantilabEtai
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:40 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ē de martha periespato peri pollēn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti ē adelphē mou monēn me katelipen diakonein eipe oun autē ina moi sunantilabētai E de martha periespato peri pollEn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti E adelphE mou monEn me katelipen diakonein eipe oun autE ina moi sunantilabEtai
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:40 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ē de martha periespato peri pollēn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti ē adelphē mou monēn me katelipen diakonein eipe oun autē ina moi sunantilabētai E de martha periespato peri pollEn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti E adelphE mou monEn me katelipen diakonein eipe oun autE ina moi sunantilabEtai
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:40 Westcott/Hort (1881) - Transliterated ē de martha periespato peri pollēn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti ē adelphē mou monēn me kateleipen diakonein eipon oun autē ina moi sunantilabētai E de martha periespato peri pollEn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti E adelphE mou monEn me kateleipen diakonein eipon oun autE ina moi sunantilabEtai
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:40 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ē de martha periespato peri pollēn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti ē adelphē mou monēn me {WH: kateleipen diakonein eipon } {UBS4: katelipen diakonein eipe } oun autē ina moi sunantilabētai E de martha periespato peri pollEn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti E adelphE mou monEn me {WH: kateleipen diakonein eipon} {UBS4: katelipen diakonein eipe} oun autE ina moi sunantilabEtai
Luke 10:40 Hebrew Bible ומרתא יגעה ברב שרותה ותגש ותאמר הלא תשים על לבך אדני אשר אחותי עזבתני לשרת לבדי אמר נא אליה ותעזר לי׃
Latin: Biblia Sacra Vulgata Martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait Domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuvet