Luke 9:62
<< Luke 9:62 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
δὲde1161CONJAnd
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτὸνauton846P-ASMhim
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
οὐδεὶςoudeis3762A-NSMman
ἐπιβαλὼνepibalōn1911V-2AAP-NSMhaving put
τὴνtēn3588T-ASFthe
χεῖραcheira5495N-ASFhand
ἐπ’ep1909PREPto
ἄροτρονarotron723N-ASNplow
καὶkai2532CONJand
βλέπωνblepōn991V-PAP-NSMlooking
εἰςeis1519PREPto
τὰta3588T-APNthe
ὀπίσωopisō3694ADVback
εὔθετοςeuthetos2111A-NSMfit
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
τῇ3588T-DSFthe
βασιλείᾳbasileia932N-DSFkingdom
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ [πρὸς αὐτὸν] ὁ Ἰησοῦς· οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετος ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ' ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε ο ιησους προς αυτον ουδεις επιβαλων την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν εις την βασιλειαν του θεου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε προς αυτον ο ιησους ουδεις επιβαλων την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν εις την βασιλειαν του θεου

Luke 9:62 Hebrew Bible
ויאמר ישוע כל השם את ידו על המחרשה ומביט אחריו לא יכשר למלכות האלהים׃

Luke 9:62 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܐܝܕܗ ܥܠ ܚܪܒܐ ܕܦܕܢܐ ܘܚܐܪ ܠܒܤܬܪܗ ܘܚܫܚ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno Dei

Behind Fit Kingdom Laid Looks Plough Plow Puts Putting Reign Service

Enough Fit Good Hand Jesus Kingdom Looks Plough Plow Puts Putting Reign Service

Enough Fit Good Hand Jesus Kingdom Looks Plough Plow Puts Putting Reign Service