Luke 11:29
<< Luke 11:29 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τῶνtōn3588T-GPMof
δὲde1161CONJAnd
ὄχλωνochlōn3793N-GPMcrowds
ἐπαθροιζομένωνepathroizomenōn1865V-PPP-GPMwhen they gathered together
ἤρξατοērxato756V-ADI-3She began
λέγεινlegein3004V-PANto say
ē3588T-NSFthe
γενεὰgenea1074N-NSFgeneration
αὕτηautē3778D-NSFthis
γενεὰgenea1074N-NSFgeneration
πονηράponēra4190A-NSFwicked
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
σημεῖονsēmeion4592N-ASNsign
ζητεῖzētei2212V-PAI-3Sseeks
καὶkai2532CONJand
σημεῖονsēmeion4592N-NSNsign
οὐou3756PRT-Nno
δοθήσεταιdothēsetai1325V-FPI-3Swill be given
αὐτῇautē846P-DSFit
εἰei1487CONDif
μὴ3361PRT-Nnot
τὸto3588T-NSNthe
σημεῖονsēmeion4592N-NSNsign
Ἰωνᾶiōna2495N-GSMof jonah
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· Ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστι· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν Ἡ γενεὰ αὕτη πονηρά ἐστιν· σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν η γενεα αυτη πονηρα εστιν σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν η γενεα αυτη πονηρα εστιν σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου

Luke 11:29 Hebrew Bible
ויקבצו עם רב ויחל לדבר הדור הזה דור רע הוא אות הוא מבקש ואות לא ינתן לו בלתי אם אות יונה הנביא׃

Luke 11:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܬܟܢܫܝܢ ܗܘܘ ܟܢܫܐ ܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܒܝܫܬܐ ܐܬܐ ܒܥܝܐ ܘܐܬܐ ܠܐ ܬܬܝܗܒ ܠܗ ܐܠܐ ܐܬܗ ܕܝܘܢܢ ܢܒܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae

Asks Assembled Crowding Crowds Evil Except Gathered Gathering Generation Increased Increasing Jonah Jonas Miraculous Multitudes None Present Proceeded Prophet Requires Seek Seeketh Seeks Sign Thick Thronged Thronging Wicked Yet

Assembled Crowds Evil Except Gathered Gathering Generation Great Increased Jesus Jonah Jonas Miraculous Multitudes Present Proceeded Prophet Requires Seek Seeketh Seeks Sign Thick Thronging Together Wicked

Assembled Crowds Evil Except Gathered Gathering Generation Great Increased Jesus Jonah Jonas Miraculous Multitudes Present Proceeded Prophet Requires Seek Seeketh Seeks Sign Thick Thronging Together Wicked