Luke 4:31
<< Luke 4:31 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
κατῆλθενkatēlthen2718V-2AAI-3She came down
εἰςeis1519PREPto
Καφαρναοὺμkapharnaoum2584N-PRICapernaum
πόλινpolin4172N-ASFcity
τῆςtēs3588T-GSFof
Γαλιλαίαςgalilaias1056N-GSFGalilee
καὶkai2532CONJand
ἦνēn2258V-IAI-3She was
διδάσκωνdidaskōn1321V-PAP-NSMteaching
αὐτοὺςautous846P-APMthem
ἐνen1722PREPon
τοῖςtois3588T-DPNthe
σάββασινsabbasin4521N-DPNSabbath
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν

Luke 4:31 Hebrew Bible
וירד אל כפר נחום עיר הגליל וילמדם בשבתות׃

Luke 4:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܚܬ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܫܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis

Capernaum Caper'na-um Descended Frequently Galilee Giving Sabbath Sabbath-days Sabbaths Taught Teach Teaching Town

Capernaum Caper'na-Um City Descended Galilee Midst Passed Sabbath Sabbath-Days Sabbaths Taught Teach Teaching Way

Capernaum Caper'na-Um City Descended Galilee Midst Passed Sabbath Sabbath-Days Sabbaths Taught Teach Teaching Way