Mark 1:21
<< Mark 1:21 >>
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ· καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ· καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και εισπορευονται εις καπερναουμ και ευθεως τοις σαββασιν εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καπερναούμ· καὶ εὐθέως τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καπερναούμ καὶ εὐθεὼς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και εισπορευονται εις καφαρναουμ και ευθυς τοις σαββασιν εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Westcott/Hort
και εισπορευονται εις καφαρναουμ και ευθυς τοις σαββασιν εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εισπορευονται εις καφαρναουμ και ευθυς τοις σαββασιν εδιδασκεν εις την συναγωγηνν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εισπορευονται εις καπερναουμ και ευθεως τοις σαββασιν εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εισπορευονται εις καπερναουμ και ευθεως τοις σαββασιν εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εισπορευονται εις καπερναουμ και ευθεως τοις σαββασιν εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν[]


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai eisporeuontai eis kapharnaoum kai euthus tois sabbasin edidasken eis tēn sunagōgēnn
kai eisporeuontai eis kapharnaoum kai euthus tois sabbasin edidasken eis tEn sunagOgEnn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai eisporeuontai eis kapernaoum kai eutheōs tois sabbasin eiselthōn eis tēn sunagōgēn edidasken
kai eisporeuontai eis kapernaoum kai eutheOs tois sabbasin eiselthOn eis tEn sunagOgEn edidasken

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai eisporeuontai eis kapernaoum kai eutheōs tois sabbasin eiselthōn eis tēn sunagōgēn edidasken
kai eisporeuontai eis kapernaoum kai eutheOs tois sabbasin eiselthOn eis tEn sunagOgEn edidasken

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai eisporeuontai eis kapernaoum kai eutheōs tois sabbasin eiselthōn eis tēn sunagōgēn edidasken
kai eisporeuontai eis kapernaoum kai eutheOs tois sabbasin eiselthOn eis tEn sunagOgEn edidasken

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai eisporeuontai eis kapharnaoum kai euthus tois sabbasin eiselthōn eis tēn sunagōgēn edidasken
kai eisporeuontai eis kapharnaoum kai euthus tois sabbasin eiselthOn eis tEn sunagOgEn edidasken

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:21 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai eisporeuontai eis kapharnaoum kai euthus tois sabbasin eiselthōn eis tēn sunagōgēn edidasken
kai eisporeuontai eis kapharnaoum kai euthus tois sabbasin eiselthOn eis tEn sunagOgEn edidasken

Mark 1:21 Hebrew Bible
ויבאו אל כפר נחום וימהר לבוא בשבת לבית הכנסת וילמד׃

Mark 1:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܥܠܘ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܡܚܕܐ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܫܒܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos

Biblos.com Online Bible