Matthew 4:13


<< Matthew 4:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
καταλιπὼνkatalipōn2641V-2AAP-NSMhaving left behind
τὴνtēn3588T-ASFwhich
Ναζαρὰnazara3478N-PRINazareth
ἐλθὼνelthōn2064V-2AAP-NSMafter coming
κατῴκησενkatōkēsen2730V-AAI-3She dwelt
εἰςeis1519PREPin
Καφαρναοὺμkapharnaoum2584N-PRICapernaum
τὴνtēn3588T-ASFwhich
παραθαλασσίανparathalassian3864A-ASFby sea
ἐνen1722PREPin
ὀρίοιςoriois3725N-DPNregion
Ζαβουλὼνzaboulōn2194N-PRIZebulun
καὶkai2532CONJand
Νεφθαλίμnephthalim3508N-PRINaphtali
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὀρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και καταλιπων την ναζαρετ ελθων κατωκησεν εις καπερναουμ την παραθαλασσιαν εν οριοις ζαβουλων και νεφθαλειμ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και καταλιπων την ναζαρεθ ελθων κατωκησεν εις καπερναουμ την παραθαλασσιαν εν οριοις ζαβουλων και νεφθαλειμ

Matthew 4:13 Hebrew Bible
ויעזב את נצרת ויבא וישב בכפר נחום אשר על שפת הים בגבול זבלון ונפתלי׃

Matthew 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܩܗ ܠܢܨܪܬ ܘܐܬܐ ܥܡܪ ܒܟܦܪܢܚܘܡ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܒܬܚܘܡܐ ܕܙܒܘܠܘܢ ܘܕܢܦܬܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim

Area Borders Capernaum Caper'na-um Coast Dwelt Frontiers Lake Leaving Living-place Naphtali Naph'tali Naphtalim Nazareth Nephthalim Nepthalim Region Sea-side Settled Territory Town Zabulon Zebulun Zeb'ulun

Borders Capernaum Caper'na-Um Coast Country Dwelt Frontiers Leaving Naphtali Naphtalim Nazareth Nephthalim Nepthalim Region Sea Sea-Side Settled Territory Zabulon Zebulun Zeb'ulun

Borders Capernaum Caper'na-Um Coast Country Dwelt Frontiers Leaving Naphtali Naphtalim Nazareth Nephthalim Nepthalim Region Sea Sea-Side Settled Territory Zabulon Zebulun Zeb'ulun