Luke 5:7
<< Luke 5:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
κατένευσανkateneusan2656V-AAI-3Pthey beckoned
τοῖςtois3588T-DPMto
μετόχοιςmetochois3353A-DPMpartners
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSNwhich
ἑτέρῳeterō2087A-DSNother
πλοίῳploiō4143N-DSNboat
τοῦtou3588T-GSMwhich
ἐλθόνταςelthontas2064V-2AAP-APMafter coming
συλλαβέσθαιsullabesthai4815V-2AMNto assist
αὐτοῖςautois846P-DPMthem
καὶkai2532CONJand
ἦλθονēlthon2064V-2AAI-3Pthey came
καὶkai2532CONJand
ἔπλησανeplēsan4130V-AAI-3Pfilled
ἀμφότεραamphotera297A-APNboth
τὰta3588T-APNwhich
πλοῖαploia4143N-APNboat
ὥστεōste5620CONJso as for
βυθίζεσθαιbuthizesthai1036V-PPNto be sunk down
αὐτάauta846P-NPNthem
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθαν, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και κατενευσαν τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συλλαβεσθαι αυτοις και ηλθον και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και κατενευσαν τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συλλαβεσθαι αυτοις και ηλθον και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα

Luke 5:7 Hebrew Bible
ויניפו יד אל חבריהם אשר באמיה השנית לבוא אליהם ולעזרם ויבאו וימלאו את שתי האניות עד כי שקעו׃

Luke 5:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܡܙܘ ܠܚܒܪܝܗܘܢ ܕܒܤܦܝܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܢܐܬܘܢ ܢܥܕܪܘܢ ܐܢܘܢ ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܠܘ ܐܢܝܢ ܤܦܝܢܐ ܬܪܬܝܗܝܢ ܐܝܟ ܕܩܪܝܒܢ ܗܘܝ ܠܡܛܒܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentur

Almost Beckoned Boat Boats Filled Friends Full Partners Sank Ship Ships Signaled Signalled Signs Sink Sinking

Beckoned Boat Boats Break Enclosed Filled Fish Friends Help Nets Partners Ship Ships Signs Sink Sinking Vast

Beckoned Boat Boats Break Enclosed Filled Fish Friends Help Nets Partners Ship Ships Signs Sink Sinking Vast