Luke 5:9
<< Luke 5:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
θάμβοςthambos2285N-NSNamazement
γὰρgar1063CONJFor
περιέσχενperieschen4023V-2AAI-3Sseized
αὐτὸνauton846P-ASMhim
καὶkai2532CONJand
πάνταςpantas3956A-APMall
τοὺςtous3588T-APMcompanions
σὺνsun4862PREPwere
αὐτῷautō846P-DSMhim
ἐπὶepi1909PREPbecause
τῇ3588T-DSFcompanions
ἄγρᾳagra61N-DSFcatch
τῶνtōn3588T-GPMof
ἰχθύωνichthuōn2486N-GPMfish
ὧνōn3739R-GPMwhich
συνέλαβονsunelabon4815V-2AAI-3Pthey caught
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ἥ συνέλαβον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
θαμβος γαρ περιεσχεν αυτον και παντας τους συν αυτω επι τη αγρα των ιχθυων η συνελαβον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
θαμβος γαρ περιεσχεν αυτον και παντας τους συν αυτω επι τη αγρα των ιχθυων η συνελαβον

Luke 5:9 Hebrew Bible
כי שמה החזיקה אותו ואת כל אשר אתו על ציד הדגים אשר צדו׃

Luke 5:9 Aramaic NT: Peshitta
ܬܡܗܐ ܓܝܪ ܐܚܕܗ ܗܘܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܕܥܡܗ ܥܠ ܨܝܕܐ ܗܘ ܕܢܘܢܐ ܕܨܕܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant

Amazed Amazement Astonished Astonishment Catch Caught Companions Draught Fish Fishes Full Haul Hold Laid Seized Wonder

Amazed Amazement Astonished Astonishment Boat Catch Caught Companions Draught Exclaimed Fell Fish Fishes Full Haul Hold Jesus Knees Leave Master Peter Seized Simon Sinful Wonder

Amazed Amazement Astonished Astonishment Boat Catch Caught Companions Draught Exclaimed Fell Fish Fishes Full Haul Hold Jesus Knees Leave Master Peter Seized Simon Sinful Wonder