Mark 5:6
<< Mark 5:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἰδὼνidōn1492V-2AAP-NSMwhen he saw
τὸνton3588T-ASM 
Ἰησοῦνiēsoun2424N-ASMJesus
ἀπὸapo575PREPoff
μακρόθενmakrothen3113ADVdistance
ἔδραμενedramen5143V-2AAI-3She ran
καὶkai2532CONJand
προσεκύνησενprosekunēsen4352V-AAI-3Sworshipped
αὐτόνauton846P-DSMhim
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτόν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτὸν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω

Mark 5:6 Hebrew Bible
ויהי כראותו את ישוע מרחוק וירץ וישתחו לו׃

Mark 5:6 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܠܝܫܘܥ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܪܗܛ ܤܓܕ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum

Afar Bowed Distance Fell Front Homage Knees Quickly Ran Seeing Threw Worship Worshiped Worshipped

Afar Bowed Distance Far Feet Fell Front Homage Jesus Knees Quickly Ran Threw Worship Worshiped Worshipped

Afar Bowed Distance Far Feet Fell Front Homage Jesus Knees Quickly Ran Threw Worship Worshiped Worshipped