Mark 5:22
<< Mark 5:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Scame
εἰςeis1520A-NSMone
τῶνtōn3588T-GPMof
ἀρχισυναγώγωνarchisunagōgōn752N-GPMsynagogue rulers
ὀνόματιonomati3686N-DSNby name
Ἰάϊροςiairos2383N-NSMJairus
καὶkai2532CONJand
ἰδὼνidōn1492V-2AAP-NSMhaving seen
αὐτὸνauton846P-ASMhim
πίπτειpiptei4098V-PAI-3She falls
πρὸςpros4314PREPat
τοὺςtous3588T-APM 
πόδαςpodas4228N-APMfeet
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἔρχεται εἰς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάϊρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδοὺ, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων ὀνόματι Ἰάειρος καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου ερχεται εις των αρχισυναγωγων ονοματι ιαειρος και ιδων αυτον πιπτει προς τους ποδας αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδου ερχεται εις των αρχισυναγωγων ονοματι ιαειρος και ιδων αυτον πιπτει προς τους ποδας αυτου

Mark 5:22 Hebrew Bible
והנה בא אחד מראשי הכנסת ושמו יאיר וירא אתו ויפל לרגליו׃

Mark 5:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܝܘܐܪܫ ܡܢ ܪܒܝ ܟܢܘܫܬܐ ܘܟܕ ܚܙܝܗܝ ܢܦܠ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius

Behold Beholding Chiefs Fall Falleth Falls Fell Jair Jairus Ja'irus Named Officials Rulers Seeing Synagogue Threw Wardens

Beholding Chiefs Fall Falleth Falls Feet Fell Jair Jairus Ja'irus Jesus Officials Rulers Synagogue Threw Wardens

Beholding Chiefs Fall Falleth Falls Feet Fell Jair Jairus Ja'irus Jesus Officials Rulers Synagogue Threw Wardens