Matthew 6:3
<< Matthew 6:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
σοῦsou4675P-2GSof you
δὲde1161CONJBut
ποιοῦντοςpoiountos4160V-PAP-GSMwhen doing
ἐλεημοσύνηνeleēmosunēn1654N-ASFalms
μὴ3361PRT-Nnot
γνώτωgnōtō1097V-2AAM-3Slet know
ē3588T-NSFthe
ἀριστεράaristera710A-NSFhand
σουsou4675P-2GSof you
τίti5101I-ASNwhat
ποιεῖpoiei4160V-PAI-3Sgive
ē3588T-NSFthe
δεξιάdexia1188A-NSFhand
σουsou4675P-2GSof you
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου

Matthew 6:3 Hebrew Bible
ואתה בעשותך צדקה אל תדע שמאלך את אשר עשה ימינך׃

Matthew 6:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܬܐ ܠܐ ܬܕܥ ܤܡܠܟ ܡܢܐ ܥܒܕܐ ܝܡܝܢܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua

Alms Charity Deeds Doest Giving Kindness Merciful Money Perceive Poor

Alms Charity Deeds Hand Kindness Merciful Money Needy Perceive Poor Right Thou

Alms Charity Deeds Hand Kindness Merciful Money Needy Perceive Poor Right Thou