Luke 14:12
<< Luke 14:12 >>
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· ὅταν ποιῇς ἄριστον δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· ὅταν ποιῇς ἄριστον δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μηδε γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι σε αντικαλεσωσιν και γενηται σοι ανταποδομα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔλεγε δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ σε ἀντικαλέσωσι, σε καὶ γενήσεταί σοι ἀνταπόδομα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους μήποτε καὶ αὐτοὶ σε ἀντικαλέσωσίν καὶ γένηται σοι ἀνταπόδομά


ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μηδε γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι αντικαλεσωσιν σε και γενηται ανταποδομα σοι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Westcott/Hort
ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μηδε γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι αντικαλεσωσιν σε και γενηται ανταποδομα σοι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μηδε γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι αντικαλεσωσιν σε και γενηται ανταποδομα σοι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μηδε γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι σε αντικαλεσωσιν και γενηται σοι ανταποδομα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μηδε γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι σε αντικαλεσωσιν και γενηται σοι ανταποδομα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μηδε γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι σε αντικαλεσωσιν και γενηται σοι ανταποδομα[]


ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
elegen de kai tō keklēkoti auton otan poiēs ariston ē deipnon mē phōnei tous philous sou mēde tous adelphous sou mēde tous sungeneis sou mēde geitonas plousious mēpote kai autoi antikalesōsin se kai genētai antapodoma soi
elegen de kai tO keklEkoti auton otan poiEs ariston E deipnon mE phOnei tous philous sou mEde tous adelphous sou mEde tous sungeneis sou mEde geitonas plousious mEpote kai autoi antikalesOsin se kai genEtai antapodoma soi

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
elegen de kai tō keklēkoti auton otan poiēs ariston ē deipnon mē phōnei tous philous sou mēde tous adelphous sou mēde tous sungeneis sou mēde geitonas plousious mēpote kai autoi se antikalesōsin kai genētai soi antapodoma
elegen de kai tO keklEkoti auton otan poiEs ariston E deipnon mE phOnei tous philous sou mEde tous adelphous sou mEde tous sungeneis sou mEde geitonas plousious mEpote kai autoi se antikalesOsin kai genEtai soi antapodoma

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
elegen de kai tō keklēkoti auton otan poiēs ariston ē deipnon mē phōnei tous philous sou mēde tous adelphous sou mēde tous sungeneis sou mēde geitonas plousious mēpote kai autoi se antikalesōsin kai genētai soi antapodoma
elegen de kai tO keklEkoti auton otan poiEs ariston E deipnon mE phOnei tous philous sou mEde tous adelphous sou mEde tous sungeneis sou mEde geitonas plousious mEpote kai autoi se antikalesOsin kai genEtai soi antapodoma

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
elegen de kai tō keklēkoti auton otan poiēs ariston ē deipnon mē phōnei tous philous sou mēde tous adelphous sou mēde tous sungeneis sou mēde geitonas plousious mēpote kai autoi se antikalesōsin kai genētai soi antapodoma
elegen de kai tO keklEkoti auton otan poiEs ariston E deipnon mE phOnei tous philous sou mEde tous adelphous sou mEde tous sungeneis sou mEde geitonas plousious mEpote kai autoi se antikalesOsin kai genEtai soi antapodoma

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
elegen de kai tō keklēkoti auton otan poiēs ariston ē deipnon mē phōnei tous philous sou mēde tous adelphous sou mēde tous sungeneis sou mēde geitonas plousious mēpote kai autoi antikalesōsin se kai genētai antapodoma soi
elegen de kai tO keklEkoti auton otan poiEs ariston E deipnon mE phOnei tous philous sou mEde tous adelphous sou mEde tous sungeneis sou mEde geitonas plousious mEpote kai autoi antikalesOsin se kai genEtai antapodoma soi

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:12 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
elegen de kai tō keklēkoti auton otan poiēs ariston ē deipnon mē phōnei tous philous sou mēde tous adelphous sou mēde tous sungeneis sou mēde geitonas plousious mēpote kai autoi antikalesōsin se kai genētai antapodoma soi
elegen de kai tO keklEkoti auton otan poiEs ariston E deipnon mE phOnei tous philous sou mEde tous adelphous sou mEde tous sungeneis sou mEde geitonas plousious mEpote kai autoi antikalesOsin se kai genEtai antapodoma soi

Luke 14:12 Hebrew Bible
וגם אל האיש אשר קרא אותו אמר כי תעשה סעודת צהרים או סעודת ערב אל תקרא לאהביך ולאחיך ולקרוביך ולשכניך העשירים פן יקראו לך גם המה והיה לך לשלום׃

Luke 14:12 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܕܝܢ ܐܦ ܠܗܘ ܕܩܪܝܗܝ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܫܪܘܬܐ ܐܘ ܐܚܫܡܝܬܐ ܠܐ ܬܗܘܐ ܩܪܐ ܪܚܡܝܟ ܐܦܠܐ ܐܚܝܟ ܐܘ ܐܚܝܢܝܟ ܘܠܐ ܫܒܒܝܟ ܥܬܝܪܐ ܕܠܡܐ ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܢܩܪܘܢܟ ܘܢܗܘܐ ܠܟ ܦܘܪܥܢܐ ܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributio

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
Then said he also to him that bade him When thou makest a dinner or a supper call not thy friends nor thy brethren neither thy kinsmen nor thy rich neighbours lest they also bid thee again and a recompence be made thee

Bade Banquet Bid Bidden Breakfast Brethren Brothers Calling Dinner Family Favor Feast Friends Haply Host Invite Invited Kindred Kinsfolk Kinsmen Lest Luncheon Makest Master Mayest Neighbors Neighbours Otherwise Pay Perhaps Recompence Recompense Relatives Repaid Repayment Requital Return Reward Rich Supper Wealth

Bade Banquet Bid Dinner Favor Friends Host Invite Invited Kinsmen Makest Neighbors Neighbours Otherwise Pay Perhaps Recompense Repayment Requital Rich Supper

Bade Banquet Bid Dinner Favor Friends Host Invite Invited Kinsmen Makest Neighbors Neighbours Otherwise Pay Perhaps Recompense Repayment Requital Rich Supper