Revelation 15:2
<< Revelation 15:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
εἶδονeidon1492V-2AAI-1SI saw
ὡςōs5613ADVlike
θάλασσανthalassan2281N-ASFsea
ὑαλίνηνualinēn5193A-ASFglass
μεμιγμένηνmemigmenēn3396V-RPP-ASFmixed
πυρὶpuri4442N-DSNwith fire
καὶkai2532CONJand
τοὺςtous3588T-APMthose
νικῶνταςnikōntas3528V-PAP-APMwho were victorious
ἐκek1537PREPover
τοῦtou3588T-GSNthose
θηρίουthēriou2342N-GSNbeast
καὶkai2532CONJand
ἐκek1537PREPover
τῆςtēs3588T-GSFthose
εἰκόνοςeikonos1504N-GSFimage
αὐτοῦautou846P-GSNof it
καὶkai2532CONJand
ἐκek1537PREPover
τοῦtou3588T-GSNthose
ἀριθμοῦarithmou706N-GSMnumber
τοῦtou3588T-GSNof the
ὀνόματοςonomatos3686N-GSNname
αὐτοῦautou846P-GSNof it
ἑστῶταςestōtas2476V-RAP-APMstanding
ἐπὶepi1909PREPon
τὴνtēn3588T-ASFthose
θάλασσανthalassan2281N-ASFsea
τὴνtēn3588T-ASFthose
ὑαλίνηνualinēn5193A-ASFglass
ἔχονταςechontas2192V-PAP-APMholding
κιθάραςkitharas2788N-APFharps
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρὶ καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας τὰς κιθάρας τοῦ Θεοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁράω ὡς θάλασσα ὑάλινος μίγνυμι πῦρ καί ὁ νικάω ἐκ ὁ θηρίον καί ἐκ ὁ εἰκών αὐτός καί ἐκ ὁ ἀριθμός ὁ ὄνομα αὐτός ἵστημι ἐπί ὁ θάλασσα ὁ ὑάλινος ἔχω κιθάρα ὁ θεός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ χαράγματος αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδον ως θαλασσαν υαλινην μεμιγμενην πυρι και τους νικωντας εκ του θηριου και εκ της εικονος αυτου και εκ του αριθμου του ονοματος αυτου εστωτας επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντας κιθαρας του θεου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειδον ως θαλασσαν υαλινην μεμιγμενην πυρι και τους νικωντας εκ του θηριου και εκ της εικονος αυτου και εκ του χαραγματος αυτου εκ του αριθμου του ονοματος αυτου εστωτας επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντας κιθαρας του θεου

Revelation 15:2 Hebrew Bible
וארא כים זכוכית בלול באש ואת המתגברים על החיה ועל צלמה ועל תוה ועל מספר שמה עמדים על ים הזכוכית וכנרות אלהים בידיהם׃

Revelation 15:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܬ ܐܝܟ ܝܡܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܕܦܬܝܟܐ ܒܢܘܪܐ ܘܠܕܙܟܘ ܡܢ ܚܝܘܬܐ ܘܡܢ ܨܠܡܗ ܘܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܫܡܗ ܕܩܝܡܝܢ ܠܥܠ ܡܢ ܝܡܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܘܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܩܝܬܪܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei

Appeared Beast Belonged Beside Conquered Fire Gain Gained Glass God's Gotten Hands Harps Held Holding Image Instruments Mark Mingled Mixed Music Overcame Overcome Places Seemed Stand Standing Statue Victorious Victory Wild

Appeared Beast Conquered Fire Gained Glass Gotten Hands Harps Holding Image Mark Mingled Mixed Overcame Sea Something Stand Standing Statue Victorious Victory Wild

Appeared Beast Conquered Fire Gained Glass Gotten Hands Harps Holding Image Mark Mingled Mixed Overcame Sea Something Stand Standing Statue Victorious Victory Wild