Revelation 16:10
<< Revelation 16:10 >>
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
Καὶ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου καὶ ἐγένετο βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καί πέμπτος ἐκχέω φιάλη αὐτός ἐπί θρόνος θηρίον καί γίνομαι βασιλεία αὐτός σκοτόω καί μασσάομαι γλῶσσα αὐτός ἐκ πόνος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και ο πεμπτος [αγγελος] εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη καὶ ἐμασσῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και ο πεμπτος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Westcott/Hort
και ο πεμπτος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ο πεμπτος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο πεμπτος [αγγελος] εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ο πεμπτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασσωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο πεμπτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασσωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai o pemptos execheen tēn phialēn autou epi ton thronon tou thēriou kai egeneto ē basileia autou eskotōmenē kai emasōnto tas glōssas autōn ek tou ponou
kai o pemptos execheen tEn phialEn autou epi ton thronon tou thEriou kai egeneto E basileia autou eskotOmenE kai emasOnto tas glOssas autOn ek tou ponou

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai o pemptos [angelos] execheen tēn phialēn autou epi ton thronon tou thēriou kai egeneto ē basileia autou eskotōmenē kai emasōnto tas glōssas autōn ek tou ponou
kai o pemptos [angelos] execheen tEn phialEn autou epi ton thronon tou thEriou kai egeneto E basileia autou eskotOmenE kai emasOnto tas glOssas autOn ek tou ponou

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai o pemptos angelos execheen tēn phialēn autou epi ton thronon tou thēriou kai egeneto ē basileia autou eskotōmenē kai emassōnto tas glōssas autōn ek tou ponou
kai o pemptos angelos execheen tEn phialEn autou epi ton thronon tou thEriou kai egeneto E basileia autou eskotOmenE kai emassOnto tas glOssas autOn ek tou ponou

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai o pemptos angelos execheen tēn phialēn autou epi ton thronon tou thēriou kai egeneto ē basileia autou eskotōmenē kai emassōnto tas glōssas autōn ek tou ponou
kai o pemptos angelos execheen tEn phialEn autou epi ton thronon tou thEriou kai egeneto E basileia autou eskotOmenE kai emassOnto tas glOssas autOn ek tou ponou

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai o pemptos execheen tēn phialēn autou epi ton thronon tou thēriou kai egeneto ē basileia autou eskotōmenē kai emasōnto tas glōssas autōn ek tou ponou
kai o pemptos execheen tEn phialEn autou epi ton thronon tou thEriou kai egeneto E basileia autou eskotOmenE kai emasOnto tas glOssas autOn ek tou ponou

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai o pemptos execheen tēn phialēn autou epi ton thronon tou thēriou kai egeneto ē basileia autou eskotōmenē kai emasōnto tas glōssas autōn ek tou ponou
kai o pemptos execheen tEn phialEn autou epi ton thronon tou thEriou kai egeneto E basileia autou eskotOmenE kai emasOnto tas glOssas autOn ek tou ponou

Revelation 16:10 Hebrew Bible
וישפך החמישי את קערתו על כסא החיה ותחשך מלכותה וינשכו מכאב לב את לשונם׃

Revelation 16:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܠܐܟܐ ܕܚܡܫܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܥܠ ܟܘܪܤܝܗ ܕܚܝܘܬܐ ܘܗܘܬ ܡܠܟܘܬܗ ܚܫܘܟܬܐ ܘܡܠܥܤܝܢ ܗܘܘ ܠܫܢܝܗܘܢ ܡܢ ܟܐܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore

Biblos.com Online Bible