Isaiah 60:2 Hebrew Texts and Analysis

<< Isaiah 60:2 >>

Isaiah 60:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ הִנֵּ֤ה הַחֹ֙שֶׁךְ֙ יְכַסֶּה־ אֶ֔רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּ֑ים וְעָלַ֙יִךְ֙ יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה וּכְבֹודֹ֖ו עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃

KJV with Strong's
For behold the darkness shall cover the earth and gross darkness the people but the LORD shall arise upon thee and his glory shall be seen upon thee

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
כִּֽי־	ki-	3588	For
הִנֵּ֤ה	hin·neh	2009	behold
הַחֹ֙שֶׁךְ֙	ha·cho·shech	2822	darkness
יְכַסֶּה־	ye·chas·seh-	3680	will cover
אֶ֔רֶץ	e·retz,	776	the earth
וַעֲרָפֶ֖ל	va·'a·ra·fel	6205	and deep
לְאֻמִּ֑ים	le·'um·mim;	3816	the peoples
וְעָלַ֙יִךְ֙	ve·'a·la·yich	5921	and
יִזְרַ֣ח	yiz·rach	2224	will rise
יְהוָ֔ה	ha·shem,	3068	the LORD
וּכְבֹודֹ֖ו	u·che·vo·v·dov	3519	and his glory
עָלַ֥יִךְ	a·la·yich	5921	and
יֵרָאֶֽה׃	ye·ra·'eh.	7200	will appear

ישעה 60:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַחֹ֙שֶׁךְ֙ יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּ֑ים וְעָלַ֙יִךְ֙ יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה וּכְבֹודֹ֖ו עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃

ישעה 60:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הנה החשך יכסה־ארץ וערפל לאמים ועליך יזרח יהוה וכבודו עליך יראה׃

ישעה 60:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־הנה החשך יכסה־ארץ וערפל לאמים ועליך יזרח יהוה וכבודו עליך יראה׃

ישעה 60:2 Hebrew Bible
כי הנה החשך יכסה ארץ וערפל לאמים ועליך יזרח יהוה וכבודו עליך יראה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur Dominus et gloria eius in te videbitur

Appear Appears Arise Behold Blackest Cover Covers Dark Darkness Deep Glory Gross Honour Peoples Rise Rises Shining Thick Truly Veiled

Appear Appears Arise Blackest Cover Covers Dark Darkness Deep Earth Glory Gross Honour Night Peoples Rise Rises Shining Thick Veiled

Appear Appears Arise Blackest Cover Covers Dark Darkness Deep Earth Glory Gross Honour Night Peoples Rise Rises Shining Thick Veiled

Biblos.com Online Bible