Revelation 7:14
<< Revelation 7:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
εἰρήκαeirēka4483V-RAI-1S-ATTcommand
αὐτῷautō846P-DSMto him
Κύριεkurie2962N-VSMlord
μουmou3450P-1GSof me
σὺsu4771P-2NSthou
οἶδαςoidas1492V-RAI-2Sknowest
καὶkai2532CONJand
εἶπενeipen3004V-2AAI-3SI said
μοιmoi3427P-1DSto me
Οὗτοιoutoi3778D-NPMthese
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pthey
οἱoi3588T-NPM 
ἐρχόμενοιerchomenoi2064V-PMP-NPMcoming out
ἐκek1537PREPof
τῆςtēs3588T-GSFthe
θλίψεωςthlipseōs2347N-GSFtribulation
τῆςtēs3588T-GSFthe
μεγάληςmegalēs3173A-GSFgreat
καὶkai2532CONJand
ἔπλυνανeplunan4150V-AAI-3Pthey washed
τὰςtas3588T-APFthe
στολὰςstolas4749N-APFrobes
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
καὶkai2532CONJand
ἐλεύκανανeleukanan3021V-AAI-3Pmade white
αὐτὰςautas846P-APFthem
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSNthe
αἵματιaimati129N-DSNblood
τοῦtou3588T-GSNof the
ἀρνίουarniou721N-GSNlamb
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἰρήκα αὐτῷ, Κύριε μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπεν μοι, Οὗτοι εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἴρηκα αὐτῷ· Κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέ μοι· Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἐρέω αὐτός κύριος ἐγώ σύ εἴδω καί λέγω ἐγώ οὗτος εἰμί ὁ ἔρχομαι ἐκ ὁ θλῖψις ὁ μέγας καί πλύνω ὁ στολή αὐτός καί λευκαίνω αὐτός ἐν ὁ αἷμα ὁ ἀρνίον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἴρηκα αὐτῷ Κύριέ σὺ οἶδας καὶ εἶπέν μοι Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν στολὰς αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπον αυτω κυριε μου συ οιδας και ειπεν μοι ουτοι εισιν οι ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν [αυτας] εν τω αιματι του αρνιου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειρηκα αυτω κυριε συ οιδας και ειπεν μοι ουτοι εισιν οι ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν αυτας εν τω αιματι του αρνιου

Revelation 7:14 Hebrew Bible
ואמר אליו אדני אתה ידעת ויאמר אלי אלה הם הבאים מן הצרה הגדולה ויכבסו את שמלתם וילבינום בדם השה׃

Revelation 7:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܡܪܝ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܘܐܡܪ ܠܝ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܘ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܘܚܠܠܘ ܐܤܛܠܝܗܘܢ ܘܚܘܪܘ ܐܢܝܢ ܒܕܡܐ ܕܐܡܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbaverunt eas in sanguine agni

Blood Distress Hast Lamb Lamb's Ones Passed Replied Robes Sir Testing Tribulation Wash Washed

Blood Distress Great Lamb's Ones Passed Robes Sir Testing Tribulation Wash Washed White

Blood Distress Great Lamb's Ones Passed Robes Sir Testing Tribulation Wash Washed White