Joel 2:2 Hebrew Texts and Analysis

<< Joel 2:2 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
3117 [e]	yō·wm	י֧וֹם	A day
2822 [e]	ḥō·šeḵ	חֹ֣שֶׁךְ	of darkness
653 [e]	wa·’ă·p̄ê·lāh,	וַאֲפֵלָ֗ה	and gloom
3117 [e]	yō·wm	י֤וֹם	A day
6051 [e]	‘ā·nān	עָנָן֙	of clouds
6205 [e]	wa·‘ă·rā·p̄el,	וַעֲרָפֶ֔ל	and thick
7837 [e]	kə·ša·ḥar	כְּשַׁ֖חַר	as the dawn
6566 [e]	pā·ruś	פָּרֻ֣שׂ	is spread
5921 [e]	‘al-	עַל־	over
2022 [e]	he·hā·rîm;	הֶֽהָרִ֑ים	the mountains
5971 [e]	‘am	עַ֚ם	people
7227 [e]	raḇ	רַ֣ב	great
6099 [e]	wə·‘ā·ṣūm,	וְעָצ֔וּם	and mighty
3644 [e]	kā·mō·hū,	כָּמֹ֗הוּ	like
3808 [e]	lō	לֹ֤א	Nor
1961 [e]	nih·yāh	נִֽהְיָה֙	been
4480 [e]	min-	מִן־	at
5769 [e]	hā·‘ō·w·lām,	הָ֣עוֹלָ֔ם	ever
310 [e]	wə·’a·ḥă·rāw	וְאַֽחֲרָיו֙	after
3808 [e]	lō	לֹ֣א	Nor
3254 [e]	yō·w·sêp̄,	יוֹסֵ֔ף	will there be again
5704 [e]	‘aḏ-	עַד־	against
8141 [e]	šə·nê	שְׁנֵ֖י	to the years
1755 [e]	dō·wr	דּ֥וֹר	of many
1755 [e]	wā·ḏō·wr.	וָדֽוֹר׃	generations

Joel 2:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יֹ֧ום חֹ֣שֶׁךְ וַאֲפֵלָ֗ה יֹ֤ום עָנָן֙ וַעֲרָפֶ֔ל כְּשַׁ֖חַר פָּרֻ֣שׂ עַל־ הֶֽהָרִ֑ים עַ֚ם רַ֣ב וְעָצ֔וּם כָּמֹ֗הוּ לֹ֤א נִֽהְיָה֙ מִן־ הָ֣עֹולָ֔ם וְאַֽחֲרָיו֙ לֹ֣א יֹוסֵ֔ף עַד־ שְׁנֵ֖י דֹּ֥ור וָדֹֽור׃

KJV with Strong's
A day of darkness and of gloominess a day of clouds and of thick darkness as the morning spread upon the mountains a great people and a strong there hath not been ever the like neither shall be any more after it even to the years of many generations

יואל 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֹ֧ום חֹ֣שֶׁךְ וַאֲפֵלָ֗ה יֹ֤ום עָנָן֙ וַעֲרָפֶ֔ל כְּשַׁ֖חַר פָּרֻ֣שׂ עַל־הֶֽהָרִ֑ים עַ֚ם רַ֣ב וְעָצ֔וּם כָּמֹ֗הוּ לֹ֤א נִֽהְיָה֙ מִן־הָ֣עֹולָ֔ם וְאַֽחֲרָיו֙ לֹ֣א יֹוסֵ֔ף עַד־שְׁנֵ֖י דֹּ֥ור וָדֹֽור׃

יואל 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יום חשך ואפלה יום ענן וערפל כשחר פרש על־ההרים עם רב ועצום כמהו לא נהיה מן־העולם ואחריו לא יוסף עד־שני דור ודור׃

יואל 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יום חשך ואפלה יום ענן וערפל כשחר פרש על־ההרים עם רב ועצום כמהו לא נהיה מן־העולם ואחריו לא יוסף עד־שני דור ודור׃

יואל 2:2 Hebrew Bible
יום חשך ואפלה יום ענן וערפל כשחר פרש על ההרים עם רב ועצום כמהו לא נהיה מן העולם ואחריו לא יוסף עד שני דור ודור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis

Across Ages Anything Army Black Blackness Cloud Clouds Covering Dark Darkness Dawn Deep Generation Generations Gloom Gloominess Gross Large Mighty Morning Mountains Numerous Powerful Shade Spread Spreading Strong Thick Till

Blackness Clouds Darkness Dawn Generations Gloominess Great Mighty Morning Mountains Spread Spreading Strong Thick

Blackness Clouds Darkness Dawn Generations Gloominess Great Mighty Morning Mountains Spread Spreading Strong Thick

Biblos.com Online Bible