Revelation 18:19
<< Revelation 18:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἔβαλονebalon906V-2AAI-3Pthey cast
χοῦνchoun5522N-ASMdust
ἐπὶepi1909PREPon
τὰςtas3588T-APFthe
κεφαλὰςkephalas2776N-APFheads
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
καὶkai2532CONJand
ἔκραξανekraxan2896V-IAI-3Pcried out
κλαίοντεςklaiontes2799V-PAP-NPMweeping
καὶkai2532CONJand
πενθοῦντεςpenthountes3996V-PAP-NPMmourning
λέγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMsaying
Οὐαὶouai3759INJwoe
οὐαὶouai3759INJwoe
ē3588T-NSFthe
πόλιςpolis4172N-NSFcity
ē3588T-NSFthe
μεγάληmegalē3173A-NSFgreat
ἐνen1722PREPin
ē3739R-DSFwhich
ἐπλούτησανeploutēsan4147V-AAI-3Pbecame rich
πάντεςpantes3956A-NPMall
οἱoi3588T-NPM 
ἔχοντεςechontes2192V-PAP-NPMwho had
τὰta3588T-APNthe
πλοῖαploia4143N-APNships
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
θαλάσσῃthalassē2281N-DSFsea
ἐκek1537PREPof
τῆςtēs3588T-GSFthe
τιμιότητοςtimiotētos5094N-GSFwealth
αὐτῆςautēs846P-GSFof her
ὅτιoti3754CONJfor
μίᾳmia1520A-DSFone
ὥρᾳōra5610N-DSFhour
ἠρημώθηērēmōthē2049V-API-3Sshe was devastated
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραξαν κλαίοντες καὶ πενθοῦντες λέγοντες, Οὐαὶ οὐαὶ ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μίᾳ ὥρᾳ ἠρημώθη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες· Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς· ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί βάλλω χόος ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί κράζω κλαίω καί πενθέω λέγω οὐαί οὐαί ὁ πόλις ὁ μέγας ἐν ὅς πλουτέω πᾶς ὁ ἔχω ὁ πλοῖον ἐν ὁ θάλασσα ἐκ ὁ τιμιότης αὐτός ὅτι εἷς ὥρα ἐρημόω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες λέγοντες Οὐαὶ οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εβαλον χουν επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον κλαιοντες και πενθουντες και λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν παντες οι εχοντες τα πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εβαλον χουν επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον κλαιοντες και πενθουντες λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν παντες οι εχοντες πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη

Revelation 18:19 Hebrew Bible
ויזרקו עפר על ראשיהם ויצעקו בכה וספוד לאמר אוי אוי העיר הגדולה אשר בה העשירו מהונה כל אשר להם אניות בים כי בשעה אחת החרבה׃

Revelation 18:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܪܡܝܘ ܥܦܪܐ ܥܠ ܪܝܫܝܗܘܢ ܘܩܥܘ ܟܕ ܒܟܝܢ ܘܐܒܝܠܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܘܝ ܘܝ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܒܗ ܥܬܪܘ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܠܦܐ ܒܝܡܐ ܡܢ ܐܝܩܪܗ ܕܒܚܕܐ ܫܥܐ ܚܪܒܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata est

Alas Aloud Cast Costliness Cried Cry Crying Desolate Dust Enriched Grew Grieving Grown Heads Hour Increased Laid Mourned Mourning O Opulence Owners Reason Rich Ruin Sad Saying Ships Short Sorrow Sorrowing Stores Threw Town Vast Wailing Waste Wealth Weeping Wept Wherein Wo Woe

Alas Aloud Cast City Cried Desolate Dust Great Heads Hour Laid Mourning Owners Reason Rich Sea Ships Short Sorrowing Threw Vast Wailing Waste Wealth Weeping Wherein Woe

Alas Aloud Cast City Cried Desolate Dust Great Heads Hour Laid Mourning Owners Reason Rich Sea Ships Short Sorrowing Threw Vast Wailing Waste Wealth Weeping Wherein Woe