Jude 1:20
<< Jude 1:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
δὲde1161CONJBut
ἀγαπητοίagapētoi27A-VPMbeloved
ἐποικοδομοῦντεςepoikodomountes2026V-PAP-NPMbuilding
ἑαυτοὺςeautous1438F-3APMyourselves
τῇ3588T-DSFin
ἁγιωτάτῃagiōtatē40A-DSF-Smost holy
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
πίστειpistei4102N-DSFfaith
ἐνen1722PREPin
πνεύματιpneumati4151N-DSNSpirit
ἁγίῳagiō40A-DSNHoly
προσευχόμενοιproseuchomenoi4336V-PMP-NPMpraying
ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς δὲ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι,

ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς, ἐν Πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι,

ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δέ ἀγαπητός ἐποικοδομέω ἑαυτοῦ ὁ ἅγιος ὑμεῖς πίστις ἐν πνεῦμα ἅγιος προσεύχομαι

ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς δέ ἀγαπητοί τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι

ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε αγαπητοι τη αγιωτατη υμων πιστει εποικοδομουντες εαυτους εν πνευματι αγιω προσευχομενοι

ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις δε αγαπητοι τη αγιωτατη υμων πιστει εποικοδομουντες εαυτους εν πνευματι αγιω προσευχομενοι

Jude 1:20 Hebrew Bible
ואתם האהובים הבנו באמונתכם הנעלה על כל בקדשתה והתפללו ברוח הקדש׃

Jude 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܩܕܝܫܬܐ ܐܬܒܢܘ ܡܢ ܕܪܝܫ ܒܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in Spiritu Sancto orantes

Basis Beloved Build Building Dearly-loved Faith Friends Ghost Holy Loved Making Ones Prayers Praying Spirit Yourselves

Basis Beloved Build Building Dear Dearly-Loved Faith Friends Ghost Holy Loved Making Ones Prayers Praying Spirit Yourselves

Basis Beloved Build Building Dear Dearly-Loved Faith Friends Ghost Holy Loved Making Ones Prayers Praying Spirit Yourselves