Revelation 6:12


<< Revelation 6:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
εἶδονeidon1492V-2AAI-1SI looked
ὅτεote3753ADVwhen
ἤνοιξενēnoixen455V-AAI-3She opened
τὴνtēn3588T-ASFthe
σφραγῖδαsphragida4973N-ASFseal
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἕκτηνektēn1623A-ASFsixth
καὶkai2532CONJand
σεισμὸςseismos4578N-NSMearthquake
μέγαςmegas3173A-NSMgreat
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Sbecame
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
ἥλιοςēlios2246N-NSMsun
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Sbecame
μέλαςmelas3189A-NSMblack
ὡςōs5613ADVlike
σάκκοςsakkos4526N-NSMsackcloth
τρίχινοςtrichinos5155A-NSMhair
καὶkai2532CONJand
ē3588T-NSFthe
σελήνηselēnē4582N-NSFmoon
ὅληolē3650A-NSFwhole
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Sbecame
ὡςōs5613ADVlike
αἷμαaima129N-ASNblood
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχινος καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥλιος μέλας ἐγένετο ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁράω ὅτε ἀνοίγω ὁ σφραγίς ὁ ἕκτος καί σεισμός μέγας γίνομαι καί ὁ ἥλιος μέλας γίνομαι ὡς σάκκος τρίχινος καί ὁ σελήνη ὅλος γίνομαι ὡς αἷμα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην καὶ ἰδού, σεισμὸς μέγας ἐγένετο καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχινος καὶ ἡ σελήνη ἐγένετο ὡς αἷμα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδον οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εκτην και σεισμος μεγας εγενετο και ο ηλιος μελας εγενετο ως σακκος τριχινος και η σεληνη [ολη] εγενετο ως αιμα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειδον οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εκτην και ιδου σεισμος μεγας εγενετο και ο ηλιος εγενετο μελας ως σακκος τριχινος και η σεληνη εγενετο ως αιμα

Revelation 6:12 Hebrew Bible
וארא בפתחו את החותם הששי והנה רעש גדול היה ויקדר השמש כשק שער והירח נהפך לדם׃

Revelation 6:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܬ ܟܕ ܦܬܚ ܛܒܥܐ ܕܫܬܐ ܘܢܘܕܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܫܡܫܐ ܐܝܟ ܤܩܐ ܕܤܥܪܐ ܐܘܟܡ ܗܘܐ ܘܤܗܪܐ ܟܠܗ ܗܘܐ ܠܗ ܐܝܟ ܕܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis

Beheld Behold Black Blood Broke Dark Disc Earthquake Earth-shock Full Goat Hair Haircloth Lamb Moon Opened Red Sackcloth Seal Sixth Stamp Undone

Beheld Black Blood Broke Dark Earthquake Earth-Shock Full Goat Great Hair Haircloth Lamb Moon Opened Sackcloth Seal Sixth Stamp Sun Turned Undone Watched Whole

Beheld Black Blood Broke Dark Earthquake Earth-Shock Full Goat Great Hair Haircloth Lamb Moon Opened Sackcloth Seal Sixth Stamp Sun Turned Undone Watched Whole