1 Corinthians 3:20
<< 1 Corinthians 3:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
πάλινpalin3825ADVagain
κύριοςkurios2962N-NSMLord
γινώσκειginōskei1097V-PAI-3Sknows
τοὺςtous3588T-APM 
διαλογισμοὺςdialogismous1261N-APMreasonings
τῶνtōn3588T-GPMof
σοφῶνsophōn4680A-GPMwise
ὅτιoti3754CONJthat
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pthey are
μάταιοιmataioi3152A-NPMuseless
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάλιν· κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσιν μάταιοι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάλιν· Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶ μάταιοι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πάλιν, κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πάλιν Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι

1 Corinthians 3:20 Hebrew Bible
ועוד כתוב יהוה ידע מחשבות חכמים כי המה הבל׃

1 Corinthians 3:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܘܒ ܡܪܝܐ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܕܚܟܝܡܐ ܕܤܪܝܩܢ ܐܢܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iterum Dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanae sunt

Futile Knoweth Nothing Reasoning Reasonings Takes Thoughts Useless Vain Wise Worthless

Futile Reasoning Reasonings Thoughts Useless Vain Wise Worthless

Futile Reasoning Reasonings Thoughts Useless Vain Wise Worthless