1 Corinthians 5:8
<< 1 Corinthians 5:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὥστεōste5620CONJtherefore
ἑορτάζωμενeortazōmen1858V-PAS-1Pwe should feast
μὴ3361PRT-Nnot
ἐνen1722PREPwith
ζύμῃzumē2219N-DSFleaven
παλαιᾷpalaia3820A-DSFold
μηδὲmēde3366CONJnor
ἐνen1722PREPwith
ζύμῃzumē2219N-DSFleaven
κακίαςkakias2549N-GSFof evil
καὶkai2532CONJand
πονηρίαςponērias4189N-GSFwickedness
ἀλλ’all235CONJbut
ἐνen1722PREPwith
ἄζυμοιςazumois106A-DPNunleavened
εἰλικρινείαςeilikrineias1505N-GSFof sincerity
καὶkai2532CONJand
ἀληθείαςalētheias225N-GSFtruth
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας ἀλλ’ ἐν ἄζυμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινίας καὶ ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας ἀλλ' ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε εορταζωμεν μη εν ζυμη παλαια μηδε εν ζυμη κακιας και πονηριας αλλ εν αζυμοις ειλικρινειας και αληθειας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε εορταζωμεν μη εν ζυμη παλαια μηδε εν ζυμη κακιας και πονηριας αλλ εν αζυμοις ειλικρινειας και αληθειας

1 Corinthians 5:8 Hebrew Bible
על כן נחגה נא החג לא בשאר ישן ולא בשאר הרע והרשע כי אם במצות הישר והאמת׃

1 Corinthians 5:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܥܒܕ ܥܕܥܕܐ ܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܘܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܕܒܝܫܘܬܐ ܘܕܡܪܝܪܘܬܐ ܐܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܕܕܟܝܘܬܐ ܘܕܩܕܝܫܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae sed in azymis sinceritatis et veritatis

Acts Bread Celebrate Evil Feast Feelings Festival Free Leaven Malice Mischievous Sincerity Thoughts Transparent Truth Unleavened Wherefore Wickedness Yeast

Acts Bread Celebrate Evil Feast Feelings Festival Food Free Leaven Malice Mischievous Right Sincerity Thoughts Transparent True. Truth Unleavened Wherefore Wickedness Yeast

Acts Bread Celebrate Evil Feast Feelings Festival Food Free Leaven Malice Mischievous Right Sincerity Thoughts Transparent True. Truth Unleavened Wherefore Wickedness Yeast