Romans 9:11
<< Romans 9:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
μήπωmēpō3380ADVnot yet
γὰρgar1063CONJfor
γεννηθέντωνgennēthentōn1080V-APP-GPMhaving been born
μηδὲmēde3366CONJneither
πραξάντωνpraxantōn4238V-AAP-GPMhaving done
τιti5100X-ASNanything
ἀγαθὸνagathon18A-ASNgood
ē2228PRTor
φαῦλονphaulon5337A-ASNbad
ἵναina2443CONJso that
ē3588T-NSFthe
κατ’kat2596PREPaccording to
ἐκλογὴνeklogēn1589N-ASFchoice
πρόθεσιςprothesis4286N-NSFpurpose
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod's
μένῃmenē3306V-PAS-3Smight remain
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν τοῦ Θεοῦ πρόθεσις μένῃ, οὐκ ἐξ ἔργων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ καλοῦντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ, οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ’ ἐκ τοῦ καλοῦντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν τοῦ θεοῦ πρόθεσις μένῃ οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ' ἐκ τοῦ καλοῦντος

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μηπω γαρ γεννηθεντων μηδε πραξαντων τι αγαθον η κακον ινα η κατ εκλογην προθεσις του θεου μενη ουκ εξ εργων αλλ εκ του καλουντος

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μηπω γαρ γεννηθεντων μηδε πραξαντων τι αγαθον η κακον ινα η κατ εκλογην του θεου προθεσις μενη ουκ εξ εργων αλλ εκ του καλουντος

Romans 9:11 Hebrew Bible
כי בטרם ילדו בניה ועוד לא עשו טוב או רע למען תקום עצת האלהים כפי בחירתו לא מתוך מעשים כי אם כרצון הקרא׃

Romans 9:11 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܠܐ ܢܬܝܠܕܘܢ ܒܢܝܗ ܘܠܐ ܢܤܥܪܘܢ ܛܒܬܐ ܐܘ ܒܝܫܬܐ ܩܕܡܬ ܐܬܝܕܥܬ ܓܒܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܗܝ ܬܩܘܐ ܠܐ ܒܥܒܕܐ ܐܠܐ ܒܝܕ ܡܢ ܕܩܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum Dei maneret

Abide Actions Anything Bad Based Born Calleth Calling Calls Choice Continue Effected Either Electing Election Evil Existence Frustrated God's Indeed Nothing Order Purpose Selection Stand Though Twins Works Worthless Yet

Abide Actions Bad Based Born Calls Children Continue Effected Either Election Evil Frustrated God's Good Indeed Order Purpose Selection Stand Works Worthless

Abide Actions Bad Based Born Calls Children Continue Effected Either Election Evil Frustrated God's Good Indeed Order Purpose Selection Stand Works Worthless