1 John 4:11
<< 1 John 4:11 >>
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἀγαπητοί, εἰ οὕτως θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀγαπητός εἰ οὕτω θεός ἀγαπάω ἡμᾶς καί ἡμᾶς ὀφείλω ἀλλήλων ἀγαπάω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ Θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀγαπητοί εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν


ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott/Hort
αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν[]


ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
agapētoi ei outōs o theos ēgapēsen ēmas kai ēmeis opheilomen allēlous agapan
agapEtoi ei outOs o theos EgapEsen Emas kai Emeis opheilomen allElous agapan

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
agapētoi ei outōs o theos ēgapēsen ēmas kai ēmeis opheilomen allēlous agapan
agapEtoi ei outOs o theos EgapEsen Emas kai Emeis opheilomen allElous agapan

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
agapētoi ei outōs o theos ēgapēsen ēmas kai ēmeis opheilomen allēlous agapan
agapEtoi ei outOs o theos EgapEsen Emas kai Emeis opheilomen allElous agapan

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
agapētoi ei outōs o theos ēgapēsen ēmas kai ēmeis opheilomen allēlous agapan
agapEtoi ei outOs o theos EgapEsen Emas kai Emeis opheilomen allElous agapan

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
agapētoi ei outōs o theos ēgapēsen ēmas kai ēmeis opheilomen allēlous agapan
agapEtoi ei outOs o theos EgapEsen Emas kai Emeis opheilomen allElous agapan

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
agapētoi ei outōs o theos ēgapēsen ēmas kai ēmeis opheilomen allēlous agapan
agapEtoi ei outOs o theos EgapEsen Emas kai Emeis opheilomen allElous agapan

1 John 4:11 Hebrew Bible
אהובי אם ככה אהב אתנו האלהים גם אנחנו חיבים לאהבה איש את רעהו׃

1 John 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܝ ܐܢ ܗܟܢܐ ܐܚܒܢ ܐܠܗܐ ܐܦ ܚܢܢ ܚܝܒܝܢܢ ܚܕ ܠܚܕ ܠܡܚܒܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
carissimi si sic Deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diligere

Biblos.com Online Bible