1 John 4:11
<< 1 John 4:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀγαπητοίagapētoi27A-VPMbeloved
εἰei1487CONDif
οὕτωςoutōs3779ADVso
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
ἠγάπησενēgapēsen25V-AAI-3Sloved
ἠμᾶςēmas2248P-1APus
καὶkai2532CONJalso
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
ὀφείλομενopheilomen3784V-PAI-1Pare obligated
ἀλλήλουςallēlous240C-APMeach other
ἀγαπᾶνagapan25V-PANto love
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἠμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ Θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀγαπητός εἰ οὕτω ὁ θεός ἀγαπάω ἡμᾶς καί ἡμᾶς ὀφείλω ἀλλήλων ἀγαπάω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀγαπητοί εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν

1 John 4:11 Hebrew Bible
אהובי אם ככה אהב אתנו האלהים גם אנחנו חיבים לאהבה איש את רעהו׃

1 John 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܝ ܐܢ ܗܟܢܐ ܐܚܒܢ ܐܠܗܐ ܐܦ ܚܢܢ ܚܝܒܝܢܢ ܚܕ ܠܚܕ ܠܡܚܒܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
carissimi si sic Deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diligere

Beloved Dear Friends Love Loved Ones Ought Thus

Beloved Dear Friends Loved Ones Ought Right Way

Beloved Dear Friends Loved Ones Ought Right Way