2 John 1:5
<< 2 John 1:5 >>
ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν [καινὴν] γράφων σοι (καινὴν) ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπ' ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καί νῦν ἐρωτάω σύ Κυρία οὐ ὡς ἐντολή καινός γράφω σύ ἀλλά ὅς εἲκω ἀπό ἀρχή ἵνα ἀγαπάω ἀλλήλων

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην γραφων σοι καινην αλλα ην ειχομεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινὴν, ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ νῦν ἐρωτῶ σε κυρία οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφω σοι καινὴν ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπ' ἀρχῆς ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους


ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην {VAR1: γραφων σοι καινην } {VAR2: καινην γραφων σοι } αλλα ην ειχομεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort
και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην γραφων σοι καινην αλλα ην ειχομεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην καινην γραφων σοι αλλα ην ειχαμεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην γραφων σοι καινην αλλα ην ειχομεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην γραφω σοι καινην αλλα ην ειχομεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην γραφων σοι καινην αλλα ην ειχομεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους[]


ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai nun erōtō se kuria ouch ōs entolēn kainēn graphōn soi alla ēn eichamen ap archēs ina agapōmen allēlous
kai nun erOtO se kuria ouch Os entolEn kainEn graphOn soi alla En eichamen ap archEs ina agapOmen allElous

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai nun erōtō se kuria ouch ōs entolēn graphōn soi kainēn alla ēn eichomen ap archēs ina agapōmen allēlous
kai nun erOtO se kuria ouch Os entolEn graphOn soi kainEn alla En eichomen ap archEs ina agapOmen allElous

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai nun erōtō se kuria ouch ōs entolēn graphō soi kainēn alla ēn eichomen ap archēs ina agapōmen allēlous
kai nun erOtO se kuria ouch Os entolEn graphO soi kainEn alla En eichomen ap archEs ina agapOmen allElous

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai nun erōtō se kuria ouch ōs entolēn graphōn soi kainēn alla ēn eichomen ap archēs ina agapōmen allēlous
kai nun erOtO se kuria ouch Os entolEn graphOn soi kainEn alla En eichomen ap archEs ina agapOmen allElous

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai nun erōtō se kuria ouch ōs entolēn graphōn soi kainēn alla ēn eichomen ap archēs ina agapōmen allēlous
kai nun erOtO se kuria ouch Os entolEn graphOn soi kainEn alla En eichomen ap archEs ina agapOmen allElous

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:5 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai nun erōtō se kuria ouch ōs entolēn {WH: graphōn soi kainēn } {UBS4: kainēn graphōn soi } alla ēn eichomen ap archēs ina agapōmen allēlous
kai nun erOtO se kuria ouch Os entolEn {WH: graphOn soi kainEn} {UBS4: kainEn graphOn soi} alla En eichomen ap archEs ina agapOmen allElous

2 John 1:5 Hebrew Bible
ועתה מבקש אני ממך הגבירה ולא ככתב אליך מצוה חדשה כי אם את אשר היתה לנו מראש לאהבה איש את רעהו׃

2 John 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܡܦܝܤ ܐܢܐ ܠܟܝ ܩܘܪܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܚܕܬܐ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܝ ܐܠܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܢ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutrum

Biblos.com Online Bible