ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἐν οὗτος τελειόω ὁ ἀγάπη μετά ἡμᾶς ἵνα παῤῥησία ἔχω ἐν ὁ ἡμέρα ὁ κρίσις ὅτι καθώς ἐκεῖνος εἰμί καί ἡμᾶς εἰμί ἐν ὁ κόσμος οὗτος

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ’ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστι, καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ' ἡμῶν ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Westcott/Hort
εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω[]

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
en toutō teteleiōtai ē agapē meth ēmōn ina parrēsian echōmen en tē ēmera tēs kriseōs oti kathōs ekeinos estin kai ēmeis esmen en tō kosmō toutō
en toutO teteleiOtai E agapE meth EmOn ina parrEsian echOmen en tE Emera tEs kriseOs oti kathOs ekeinos estin kai Emeis esmen en tO kosmO toutO

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
en toutō teteleiōtai ē agapē meth ēmōn ina parrēsian echōmen en tē ēmera tēs kriseōs oti kathōs ekeinos estin kai ēmeis esmen en tō kosmō toutō
en toutO teteleiOtai E agapE meth EmOn ina parrEsian echOmen en tE Emera tEs kriseOs oti kathOs ekeinos estin kai Emeis esmen en tO kosmO toutO

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
en toutō teteleiōtai ē agapē meth ēmōn ina parrēsian echōmen en tē ēmera tēs kriseōs oti kathōs ekeinos estin kai ēmeis esmen en tō kosmō toutō
en toutO teteleiOtai E agapE meth EmOn ina parrEsian echOmen en tE Emera tEs kriseOs oti kathOs ekeinos estin kai Emeis esmen en tO kosmO toutO

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
en toutō teteleiōtai ē agapē meth ēmōn ina parrēsian echōmen en tē ēmera tēs kriseōs oti kathōs ekeinos estin kai ēmeis esmen en tō kosmō toutō
en toutO teteleiOtai E agapE meth EmOn ina parrEsian echOmen en tE Emera tEs kriseOs oti kathOs ekeinos estin kai Emeis esmen en tO kosmO toutO

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
en toutō teteleiōtai ē agapē meth ēmōn ina parrēsian echōmen en tē ēmera tēs kriseōs oti kathōs ekeinos estin kai ēmeis esmen en tō kosmō toutō
en toutO teteleiOtai E agapE meth EmOn ina parrEsian echOmen en tE Emera tEs kriseOs oti kathOs ekeinos estin kai Emeis esmen en tO kosmO toutO

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:17 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
en toutō teteleiōtai ē agapē meth ēmōn ina parrēsian echōmen en tē ēmera tēs kriseōs oti kathōs ekeinos estin kai ēmeis esmen en tō kosmō toutō
en toutO teteleiOtai E agapE meth EmOn ina parrEsian echOmen en tE Emera tEs kriseOs oti kathOs ekeinos estin kai Emeis esmen en tO kosmO toutO

1 John 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗܕܐ ܡܫܬܠܡ ܚܘܒܗ ܥܡܢ ܕܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܗܘܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܐܝܬܝܢ ܒܗܢܐ ܥܠܡܐ ܀