1 John 2:5
<< 1 John 2:5 >>
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ὃς δ' ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ὅς δέ ἄν τηρέω αὐτός λόγος ἀληθῶς ἐν οὗτος ἀγάπη θεός τελειόω ἐν οὗτος γινώσκω ὅτι ἐν αὐτός εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ τετελείωται. ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς δ' ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν


ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν[]


ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
os d an tērē autou ton logon alēthōs en toutō ē agapē tou theou teteleiōtai en toutō ginōskomen oti en autō esmen
os d an tErE autou ton logon alEthOs en toutO E agapE tou theou teteleiOtai en toutO ginOskomen oti en autO esmen

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
os d an tērē autou ton logon alēthōs en toutō ē agapē tou theou teteleiōtai en toutō ginōskomen oti en autō esmen
os d an tErE autou ton logon alEthOs en toutO E agapE tou theou teteleiOtai en toutO ginOskomen oti en autO esmen

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
os d an tērē autou ton logon alēthōs en toutō ē agapē tou theou teteleiōtai en toutō ginōskomen oti en autō esmen
os d an tErE autou ton logon alEthOs en toutO E agapE tou theou teteleiOtai en toutO ginOskomen oti en autO esmen

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
os d an tērē autou ton logon alēthōs en toutō ē agapē tou theou teteleiōtai en toutō ginōskomen oti en autō esmen
os d an tErE autou ton logon alEthOs en toutO E agapE tou theou teteleiOtai en toutO ginOskomen oti en autO esmen

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
os d an tērē autou ton logon alēthōs en toutō ē agapē tou theou teteleiōtai en toutō ginōskomen oti en autō esmen
os d an tErE autou ton logon alEthOs en toutO E agapE tou theou teteleiOtai en toutO ginOskomen oti en autO esmen

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:5 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
os d an tērē autou ton logon alēthōs en toutō ē agapē tou theou teteleiōtai en toutō ginōskomen oti en autō esmen
os d an tErE autou ton logon alEthOs en toutO E agapE tou theou teteleiOtai en toutO ginOskomen oti en autO esmen

1 John 2:5 Hebrew Bible
אבל השמר את דברו בו נשלמה באמת אהבת אלהים ובזאת נדע כי בו אנחנו׃

1 John 2:5 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܢܛܪ ܡܠܬܗ ܒܗܢܐ ܡܫܠܡ ܫܪܝܪܐܝܬ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܒܗܕܐ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢܢ ܕܒܗ ܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas Dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumus

Biblos.com Online Bible