Deuteronomy 32:51 Hebrew Texts and Analysis

Deuteronomy 32:51

<< Deuteronomy 32:51 >>

Deuteronomy 32:51 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַל֩ אֲשֶׁ֨ר מְעַלְתֶּ֜ם בִּ֗י בְּתֹוךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּמֵֽי־ מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־ צִ֑ן עַ֣ל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ קִדַּשְׁתֶּם֙ אֹותִ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh __ in the wilderness of Zin because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
עַל֩	al	5921	and
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	you
מְעַלְתֶּ֜ם	me·'al·tem	4603	broke
בִּ֗י	bi
בְּתֹוךְ֙	be·to·vch	8432	the midst
בְּנֵ֣י	be·nei	1121	of the sons
יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·'el,	3478	of Israel
בְּמֵֽי־	be·mei-	4325	the waters
מְרִיבַ֥ת	me·ri·vat	4808	provocation
קָדֵ֖שׁ	ka·desh	6946	Kadesh
מִדְבַּר־	mid·bar-	4057	the wilderness
צִ֑ן	tzin;	6790	of Zin
עַ֣ל	al	5921	and
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	after
לֹֽא־	lo-	3808	did not
קִדַּשְׁתֶּם֙	kid·dash·tem	6942	treat
אֹותִ֔י	o·v·ti,	853
בְּתֹ֖וךְ	be·to·vch	8432	the midst
בְּנֵ֥י	be·nei	1121	of the sons
יִשְׂרָאֵֽל׃	yis·ra·'el.	3478	of Israel

דברים 32:51 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל֩ אֲשֶׁ֨ר מְעַלְתֶּ֜ם בִּ֗י בְּתֹוךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּמֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִ֑ן עַ֣ל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־קִדַּשְׁתֶּם֙ אֹותִ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

דברים 32:51 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על אשר מעלתם בי בתוך בני ישראל במי־מריבת קדש מדבר־צן על אשר לא־קדשתם אותי בתוך בני ישראל׃

דברים 32:51 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על אשר מעלתם בי בתוך בני ישראל במי־מריבת קדש מדבר־צן על אשר לא־קדשתם אותי בתוך בני ישראל׃

דברים 32:51 Hebrew Bible
על אשר מעלתם בי בתוך בני ישראל במי מריבת קדש מדבר צן על אשר לא קדשתם אותי בתוך בני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel

Broke Desert Didn't Faith Hallowed Holiness Holy Israelites Kadesh Meribah Meribahkadesh Meribah-kadesh Meribath Meribath-kadesh Mer'i-bath-ka'desh Midst Presence Revere Sanctified Sanctify Sin Sons Treat Trespassed Uphold Waste Waters Wilderness Zin

Children Desert esh Holy Israel Israelites Kadesh Meribah Meribah-Kadesh Meribath Meribath-Kadesh Midst Presence Revere Sanctified Sanctify Sin Treat Trespassed Uphold Waste Waters Wilderness Zin

Children Desert esh Holy Israel Israelites Kadesh Meribah Meribah-Kadesh Meribath Meribath-Kadesh Midst Presence Revere Sanctified Sanctify Sin Treat Trespassed Uphold Waste Waters Wilderness Zin

Biblos.com Online Bible