2 Kings 17:4 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Kings 17:4 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
4672 [e]	way·yim·ṣā	וַיִּמְצָא֩	found
4428 [e]	me·leḵ-	מֶֽלֶךְ־	the king
804 [e]	’aš·šūr	אַשּׁ֨וּר	of Assyria
1954 [e]	bə·hō·wō·šê·a‘	בְּהוֹשֵׁ֜עַ	Hoshea
7195 [e]	qe·šer,	קֶ֗שֶׁר	conspiracy
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֨ר	who
7971 [e]	šā·laḥ	שָׁלַ֤ח	had sent
4397 [e]	mal·’ā·ḵîm	מַלְאָכִים֙	messengers
413 [e]	’el-	אֶל־	to
5471 [e]	sō·w	ס֣וֹא	So
4428 [e]	me·leḵ-	מֶֽלֶךְ־	king
4714 [e]	miṣ·ra·yim,	מִצְרַ֔יִם	of Egypt
3808 [e]	wə·lō-	וְלֹא־	no
5927 [e]	he·‘ĕ·lāh	הֶעֱלָ֥ה	offered
4503 [e]	min·ḥāh	מִנְחָ֛ה	tribute
4428 [e]	lə·me·leḵ	לְמֶ֥לֶךְ	to the king
804 [e]	’aš·šūr	אַשּׁ֖וּר	of Assyria
8141 [e]	kə·šā·nāh	כְּשָׁנָ֣ה	year
8141 [e]	ḇə·šā·nāh;	בְשָׁנָ֑ה	year
6113 [e]	way·ya·‘aṣ·rê·hū	וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙	shut
4428 [e]	me·leḵ	מֶ֣לֶךְ	the king
804 [e]	’aš·šūr,	אַשּׁ֔וּר	of Assyria
631 [e]	way·ya·’as·rê·hū	וַיַּאַסְרֵ֖הוּ	and bound
1004 [e]	bêṯ	בֵּ֥ית	court
3608 [e]	ke·le.	כֶּֽלֶא׃	prison

2 Kings 17:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּמְצָא֩ מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֨וּר בְּהֹושֵׁ֜עַ קֶ֗שֶׁר אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ אֶל־ סֹ֣וא מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֔יִם וְלֹא־ הֶעֱלָ֥ה מִנְחָ֛ה לְמֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר כְּשָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּאַסְרֵ֖הוּ בֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃

KJV with Strong's
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea for he had sent messengers to So king of Egypt and brought no present to the king of Assyria as he had done year by year therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison __

מלכים ב 17:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּמְצָא֩ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֨וּר בְּהֹושֵׁ֜עַ קֶ֗שֶׁר אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ אֶל־סֹ֣וא מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וְלֹא־הֶעֱלָ֥ה מִנְחָ֛ה לְמֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר כְּשָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּאַסְרֵ֖הוּ בֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃

מלכים ב 17:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימצא מלך־אשור בהושע קשר אשר שלח מלאכים אל־סוא מלך־מצרים ולא־העלה מנחה למלך אשור כשנה בשנה ויעצרהו מלך אשור ויאסרהו בית כלא׃

מלכים ב 17:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימצא מלך־אשור בהושע קשר אשר שלח מלאכים אל־סוא מלך־מצרים ולא־העלה מנחה למלך אשור כשנה בשנה ויעצרהו מלך אשור ויאסרהו בית כלא׃

מלכים ב 17:4 Hebrew Bible
וימצא מלך אשור בהושע קשר אשר שלח מלאכים אל סוא מלך מצרים ולא העלה מנחה למלך אשור כשנה בשנה ויעצרהו מלך אשור ויאסרהו בית כלא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem

Assyria Bound Conspiracy Discovered Egypt Envoys Hoshea Longer Messengers Offered Paid Prison Seized Shalmaneser Shut Traitor Tribute

Assyria Bound Conspiracy Egypt Found Hoshea Messengers Offered Present Prison Shut Treachery Tribute

Assyria Bound Conspiracy Egypt Found Hoshea Messengers Offered Present Prison Shut Treachery Tribute

Biblos.com Online Bible