Acts 12:15
<< Acts 12:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJand
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτὴνautēn846P-ASFher
εἶπανeipan3004V-2AAI-3Psaid
μαίνῃmainē3105V-PMI-2Syou are mad
ē3588T-NSFthe
δὲde1161CONJbut
διϊσχυρίζετοdiischurizeto1340V-IMI-3Sinsisting
οὕτωςoutōs3779ADVso
ἔχεινechein2192V-PANto have
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJbut
ἔλεγονelegon3004V-IAI-3Psaid
o3588T-NSM 
ἄγγελοςangelos32N-NSMangel
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν· μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον· ὁ ἄγγελος ἐστιν αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπον· Μαίνῃ. ἡ δὲ διισχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον· Ὁ ἄγγελος αὐτοῦ ἐστιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν, μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον, ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπον, Μαίνῃ ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν οἱ δ' ἔλεγον Ὁ ἄγγελός αὐτοῦ ἐστιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε προς αυτην ειπον μαινη η δε διισχυριζετο ουτως εχειν οι δε ελεγον ο αγγελος αυτου εστιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε προς αυτην ειπον μαινη η δε διισχυριζετο ουτως εχειν οι δ ελεγον ο αγγελος αυτου εστιν

Acts 12:15 Hebrew Bible
ויאמרו אליה משגעת את והיא מתאמצת כי כן הוא ויאמרו מלאכו הוא׃

Acts 12:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܙܥ ܙܥܬܝ ܠܟܝ ܘܗܝ ܡܬܚܪܝܐ ܗܘܬ ܕܗܕܐ ܗܟܢܐ ܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܟܒܪ ܡܠܐܟܗ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est

Affirmed Affirming Angel Confidently Constantly Crazy Decision Guardian Insane Insisted Insisting Kept Mad Maintained Messenger Mind Saying Strenuously

Affirmed Affirming Angel Confidently Constantly Crazy Decision Guardian Head Insane Insisted Insisting Kept Mad Mad Maintained Messenger Mind Strenuously True. You're

Affirmed Affirming Angel Confidently Constantly Crazy Decision Guardian Head Insane Insisted Insisting Kept Mad Mad Maintained Messenger Mind Strenuously True. You're