Acts 12:1
<< Acts 12:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Κατ’kat2596PREPabout
ἐκεῖνονekeinon1565D-ASMthat
δὲde1161CONJnow
τὸνton3588T-ASMwho
καιρὸνkairon2540N-ASMtime
ἐπέβαλενepebalen1911V-2AAI-3Sthrew on
Ἡρῴδηςērōdēs2264N-NSMHerod
o3588T-NSMwho
βασιλεὺςbasileus935N-NSMking
τὰςtas3588T-APFwho
χεῖραςcheiras5495N-APFhands
κακῶσαιkakōsai2559V-AANto harm
τιναςtinas5100X-APMsome
τῶνtōn3588T-GPMof
ἀπὸapo575PREPbelonged
τῆςtēs3588T-GSFwho
ἐκκλησίαςekklēsias1577N-GSFchurch
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαι τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Κατ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας

Acts 12:1 Hebrew Bible
בעת ההיא שלח המלך הורדוס את ידו להרע לאנשים מן הקהל׃

Acts 12:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܐܪܡܝ ܗܘܐ ܐܝܕܝܐ ܥܠ ܐܢܫܝܢ ܕܒܥܕܬܐ ܐܝܟ ܕܢܒܐܫ ܠܗܘܢ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܗܘ ܕܡܬܟܢܐ ܗܘܐ ܐܓܪܦܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eodem autem tempore misit Herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesia

Afflict Arrested Assembly Attacks Belonged Christians Church Cruel Evil Forth Hands Herod Hurt Ill-treat Intending Laid Members Mistreat Oppress Order Persecute Stretched Vex Violent

Afflict Arrested Assembly Attacks Belonged Christians Church Cruel Evil Forth Hands Herod Hurt Ill-Treat Intending Laid Members Mistreat Oppress Order Persecute Stretched Time Vex Violent

Afflict Arrested Assembly Attacks Belonged Christians Church Cruel Evil Forth Hands Herod Hurt Ill-Treat Intending Laid Members Mistreat Oppress Order Persecute Stretched Time Vex Violent