Acts 12:23


<< Acts 12:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
παραχρῆμαparachrēma3916ADVimmediately
δὲde1161CONJAnd
ἐπάταξενepataxen3960V-AAI-3Sstruck
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἄγγελοςangelos32N-NSMangel
κυρίουkuriou2962N-GSMof Lord
ἀνθ’anth473PREPin return
ὧνōn3739R-GPNfor which
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἔδωκενedōken1325V-AAI-3She gave
τὴνtēn3588T-ASFto
δόξανdoxan1391N-ASFglory
τῷ3588T-DSMthe
θεῷtheō2316N-DSMGod
καὶkai2532CONJand
γενόμενοςgenomenos1096V-2ADP-NSMafter becoming
σκωληκόβρωτοςskōlēkobrōtos4662A-NSMworms
ἐξέψυξενexepsuxen1634V-AAI-3She expired
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκε τὴν δόξαν τῷ Θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παραχρημα δε επαταξεν αυτον αγγελος κυριου ανθ ων ουκ εδωκεν δοξαν τω θεω και γενομενος σκωληκοβρωτος εξεψυξεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παραχρημα δε επαταξεν αυτον αγγελος κυριου ανθ ων ουκ εδωκεν την δοξαν τω θεω και γενομενος σκωληκοβρωτος εξεψυξεν

Acts 12:23 Hebrew Bible
ויכהו מלאך יהוה פתאם עקב אשר לא נתן הכבוד לאלהים ויאכלהו תולעים ויגוע׃

Acts 12:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܠܦ ܕܠܐ ܝܗܒ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܡܚܝܗܝ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܘܪܦܬ ܒܬܘܠܥܐ ܘܡܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit

Angel Didn't Died Disease Eaten Expired Flesh Ghost Glory Herod Immediately Instantly Messenger Praise Presently Smote Straight Struck Wasted Worms

Angel Died Eaten End Expired Flesh Ghost Glory Herod Immediately Instantly Messenger Praise Presently Smote Straight Struck Wasted Worms

Angel Died Eaten End Expired Flesh Ghost Glory Herod Immediately Instantly Messenger Praise Presently Smote Straight Struck Wasted Worms