Acts 19:10
<< Acts 19:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοῦτοtouto5124D-NSNthis
δὲde1161CONJAnd
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Scontinued
ἐπὶepi1909PREPspace
ἔτηetē2094N-APNyears
δύοduo1417A-APNtwo
ὥστεōste5620CONJso as for
πάνταςpantas3956A-APMall
τοὺςtous3588T-APM 
κατοικοῦνταςkatoikountas2730V-PAP-APMdwelling in
τὴνtēn3588T-ASFthe
Ἀσίανasian773N-ASFAsia
ἀκοῦσαιakousai191V-AANto hear
τὸνton3588T-ASM 
λόγονlogon3056N-ASMword
τοῦtou3588T-GSMof
κυρίουkuriou2962N-GSMLord
Ἰουδαίουςioudaious2453A-APMJews
τεte5037PRTboth
καὶkai2532CONJand
Ἕλληναςellēnas1672N-APMGreeks
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε εγενετο επι ετη δυο ωστε παντας τους κατοικουντας την ασιαν ακουσαι τον λογον του κυριου ιησου ιουδαιους τε και ελληνας

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο δε εγενετο επι ετη δυο ωστε παντας τους κατοικουντας την ασιαν ακουσαι τον λογον του κυριου ιησου ιουδαιους τε και ελληνας

Acts 19:10 Hebrew Bible
וכן היתה כשנתים ימים עד כי שמעו כל ישבי אסיא גם יהודים גם יונים את דבר ישוע האדון׃

Acts 19:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܗܘܬ ܫܢܝܢ ܬܪܬܝܢ ܥܕܡܐ ܕܫܡܥܘ ܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܟܠܗܘܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܤܝܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܪܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles

Asia Continued Dwelling Dwelt Greeks Inhabitants Inhabited Jews Lord's Message Province Residents Space

Asia Continued Dwelling Dwelt Greeks Hear Heard Inhabitants Inhabited Jesus Jews Lord's Message Province Residents Space Word

Asia Continued Dwelling Dwelt Greeks Hear Heard Inhabitants Inhabited Jesus Jews Lord's Message Province Residents Space Word