Acts 19:9

<< Acts 19:9 >>

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ' αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς καθ' ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ' αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς καθ' ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ’ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ’ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου τινος

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ’ αὐτῶν ἀφώρισε τοὺς μαθητάς, καθ’ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου τινός.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους ἀποστὰς ἀπ' αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς καθ' ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου τινός


ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Westcott/Hort
ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου τινος

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου τινος

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου τινος[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ōs de tines esklērunonto kai ēpeithoun kakologountes tēn odon enōpion tou plēthous apostas ap autōn aphōrisen tous mathētas kath ēmeran dialegomenos en tē scholē turannou
Os de tines esklErunonto kai Epeithoun kakologountes tEn odon enOpion tou plEthous apostas ap autOn aphOrisen tous mathEtas kath Emeran dialegomenos en tE scholE turannou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ōs de tines esklērunonto kai ēpeithoun kakologountes tēn odon enōpion tou plēthous apostas ap autōn aphōrisen tous mathētas kath ēmeran dialegomenos en tē scholē turannou tinos
Os de tines esklErunonto kai Epeithoun kakologountes tEn odon enOpion tou plEthous apostas ap autOn aphOrisen tous mathEtas kath Emeran dialegomenos en tE scholE turannou tinos

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ōs de tines esklērunonto kai ēpeithoun kakologountes tēn odon enōpion tou plēthous apostas ap autōn aphōrisen tous mathētas kath ēmeran dialegomenos en tē scholē turannou tinos
Os de tines esklErunonto kai Epeithoun kakologountes tEn odon enOpion tou plEthous apostas ap autOn aphOrisen tous mathEtas kath Emeran dialegomenos en tE scholE turannou tinos

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ōs de tines esklērunonto kai ēpeithoun kakologountes tēn odon enōpion tou plēthous apostas ap autōn aphōrisen tous mathētas kath ēmeran dialegomenos en tē scholē turannou tinos
Os de tines esklErunonto kai Epeithoun kakologountes tEn odon enOpion tou plEthous apostas ap autOn aphOrisen tous mathEtas kath Emeran dialegomenos en tE scholE turannou tinos

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
ōs de tines esklērunonto kai ēpeithoun kakologountes tēn odon enōpion tou plēthous apostas ap autōn aphōrisen tous mathētas kath ēmeran dialegomenos en tē scholē turannou
Os de tines esklErunonto kai Epeithoun kakologountes tEn odon enOpion tou plEthous apostas ap autOn aphOrisen tous mathEtas kath Emeran dialegomenos en tE scholE turannou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:9 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
ōs de tines esklērunonto kai ēpeithoun kakologountes tēn odon enōpion tou plēthous apostas ap autōn aphōrisen tous mathētas kath ēmeran dialegomenos en tē scholē turannou
Os de tines esklErunonto kai Epeithoun kakologountes tEn odon enOpion tou plEthous apostas ap autOn aphOrisen tous mathEtas kath Emeran dialegomenos en tE scholE turannou

Acts 19:9 Hebrew Bible
אך מקצתם הקשו את לבבם ולא האמינו וידברו סרה על הדרך הזה לפני הקהל ויסר מהם ויבדל מתוכם את התלמידים וידבר אתם יום יום בבית המדרש של טורנוס׃

Acts 19:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܡܬܩܫܝܢ ܗܘܘ ܘܡܬܚܪܝܢ ܘܡܨܚܝܢ ܠܐܘܪܚܐ ܕܐܠܗܐ ܩܕܡ ܟܢܫܐ ܕܥܡܡܐ ܗܝܕܝܢ ܐܪܚܩ ܦܘܠܘܤ ܘܦܪܫ ܡܢܗܘܢ ܠܬܠܡܝܕܐ ܘܟܠܝܘܡ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܒܐܤܟܘܠܐ ܕܓܒܪܐ ܕܫܡܗ ܛܘܪܢܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranni

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
But when divers were hardened and believed not but spake evil of that way before the multitude he departed from them and separated the disciples disputing daily __ in the school of one Tyrannus

Argued Becoming Believe Believed Congregation Daily Departed Disbelieved Disbelieving Disciples Discussions Disobedient Disputing Divers Evil Faith Grew Hall Hardened Hard-hearted Hearing Held Kept Lecture Lecture-hall Maligned Multitude Obstinate Paul Publicly Reasoning Refused Saying School Separate Separated Spake Speaking Spoke Stubborn Taking Tyrannus Tyran'nus Tyrannus's Unbelief Withdrew

Argued Believed Congregation Daily Departed Disbelieved Disciples Discussions Disobedient Disputing Divers Evil Faith Grew Hall Hardened Held Maligned Multitude New Obstinate Paul Publicly Reasoning Refused School Separated Speaking Stubborn Unbelief Way Withdrew

Argued Believed Congregation Daily Departed Disbelieved Disciples Discussions Disobedient Disputing Divers Evil Faith Grew Hall Hardened Held Maligned Multitude New Obstinate Paul Publicly Reasoning Refused School Separated Speaking Stubborn Unbelief Way Withdrew