Acts 19:16

<< Acts 19:16 >>

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
καὶ ἐφαλόμενος ἄνθρωπος ἐπ' αὐτοὺς ἐν ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν, κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ' αὐτῶν ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
καὶ ἐφαλόμενος ἄνθρωπος ἐπ' αὐτοὺς ἐν ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν, κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ' αὐτῶν ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ ἐφαλόμενος ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς ἐν ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και εφαλλομενος επ αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το πνευμα το πονηρον και κατακυριευσαν αυτων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐφαλλόμενος ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος, ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν, κατακυριεύσας αὐτῶν ἴσχυσε κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐφαλλόμενος ἐπ' αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν καὶ κατακυριεύσας αὐτῶν ἴσχυσεν κατ' αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου


ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
και εφαλομενος ο ανθρωπος επ αυτους εν ω ην το πνευμα το πονηρον κατακυριευσας αμφοτερων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Westcott/Hort
και εφαλομενος ο ανθρωπος επ αυτους εν ω ην το πνευμα το πονηρον κατακυριευσας αμφοτερων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εφαλομενος ο ανθρωπος επ αυτους εν ω ην το πνευμα το πονηρον κατακυριευσας αμφοτερων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εφαλλομενος επ αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το πνευμα το πονηρον και κατακυριευσαν αυτων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εφαλλομενος επ αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το πνευμα το πονηρον και κατακυριευσας αυτων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εφαλλομενος επ αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το πνευμα το πονηρον και κατακυριευσας αυτων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai ephalomenos o anthrōpos ep autous en ō ēn to pneuma to ponēron katakurieusas amphoterōn ischusen kat autōn ōste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou
kai ephalomenos o anthrOpos ep autous en O En to pneuma to ponEron katakurieusas amphoterOn ischusen kat autOn Oste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai ephallomenos ep autous o anthrōpos en ō ēn to pneuma to ponēron kai katakurieusan autōn ischusen kat autōn ōste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou
kai ephallomenos ep autous o anthrOpos en O En to pneuma to ponEron kai katakurieusan autOn ischusen kat autOn Oste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai ephallomenos ep autous o anthrōpos en ō ēn to pneuma to ponēron kai katakurieusas autōn ischusen kat autōn ōste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou
kai ephallomenos ep autous o anthrOpos en O En to pneuma to ponEron kai katakurieusas autOn ischusen kat autOn Oste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai ephallomenos ep autous o anthrōpos en ō ēn to pneuma to ponēron kai katakurieusas autōn ischusen kat autōn ōste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou
kai ephallomenos ep autous o anthrOpos en O En to pneuma to ponEron kai katakurieusas autOn ischusen kat autOn Oste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai ephalomenos o anthrōpos ep autous en ō ēn to pneuma to ponēron katakurieusas amphoterōn ischusen kat autōn ōste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou
kai ephalomenos o anthrOpos ep autous en O En to pneuma to ponEron katakurieusas amphoterOn ischusen kat autOn Oste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai ephalomenos o anthrōpos ep autous en ō ēn to pneuma to ponēron katakurieusas amphoterōn ischusen kat autōn ōste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou
kai ephalomenos o anthrOpos ep autous en O En to pneuma to ponEron katakurieusas amphoterOn ischusen kat autOn Oste gumnous kai tetraumatismenous ekphugein ek tou oikou ekeinou

Acts 19:16 Hebrew Bible
ויקפץ עליהם בעל הרוח הרעה ויגבר עליהם ויכבשם עד כי נסו מן הבית ההוא עירמים ופצועים׃

Acts 19:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܘܪ ܥܠܝܗܘܢ ܓܒܪܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܘܐܬܚܝܠ ܥܠܝܗܘܢ ܘܫܦܠ ܐܢܘܢ ܘܟܕ ܫܠܝܚܝܢ ܘܦܥܝܥܝܢ ܥܪܩܘ ܡܢ ܒܝܬܐ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
And the man in whom the evil spirit was leaped on them and overcame them and prevailed against them so that they fled out of that house naked and wounded

Beating Bleeding Clothes Clothing Evil Fled Flee Jumped Jumping Leaped Leaping Mastered Naked Overcame Overcome Over-mastered Overpowered Prevailed Ran Running Spirit Sprang Stripped Stronger Subdued Treated Violence Wicked Wounded

Beating Clothes Clothing Evil Fled Flee House Jumped Jumping Leaped Mastered Naked Overcame Overcome Overpowered Prevailed Ran Running Spirit Sprang Stripped Subdued Treated Violence Wicked Wounded

Beating Clothes Clothing Evil Fled Flee House Jumped Jumping Leaped Mastered Naked Overcame Overcome Overpowered Prevailed Ran Running Spirit Sprang Stripped Subdued Treated Violence Wicked Wounded