Acts 19:8 Greek, Hebrew, Aramaic, Latin

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων [τὰ] περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων τα περι της βασιλειας του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων {VAR2: [τα] } περι της βασιλειας του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Westcott/Hort
εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων περι της βασιλειας του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων τα περι της βασιλειας του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων τα περι της βασιλειας του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων τα περι της βασιλειας του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων τα περι της βασιλειας του θεου[]

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
eiselthōn de eis tēn sunagōgēn eparrēsiazeto epi mēnas treis dialegomenos kai peithōn ta peri tēs basileias tou theou
eiselthOn de eis tEn sunagOgEn eparrEsiazeto epi mEnas treis dialegomenos kai peithOn ta peri tEs basileias tou theou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
eiselthōn de eis tēn sunagōgēn eparrēsiazeto epi mēnas treis dialegomenos kai peithōn ta peri tēs basileias tou theou
eiselthOn de eis tEn sunagOgEn eparrEsiazeto epi mEnas treis dialegomenos kai peithOn ta peri tEs basileias tou theou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
eiselthōn de eis tēn sunagōgēn eparrēsiazeto epi mēnas treis dialegomenos kai peithōn ta peri tēs basileias tou theou
eiselthOn de eis tEn sunagOgEn eparrEsiazeto epi mEnas treis dialegomenos kai peithOn ta peri tEs basileias tou theou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
eiselthōn de eis tēn sunagōgēn eparrēsiazeto epi mēnas treis dialegomenos kai peithōn ta peri tēs basileias tou theou
eiselthOn de eis tEn sunagOgEn eparrEsiazeto epi mEnas treis dialegomenos kai peithOn ta peri tEs basileias tou theou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
eiselthōn de eis tēn sunagōgēn eparrēsiazeto epi mēnas treis dialegomenos kai peithōn peri tēs basileias tou theou
eiselthOn de eis tEn sunagOgEn eparrEsiazeto epi mEnas treis dialegomenos kai peithOn peri tEs basileias tou theou

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:8 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
eiselthōn de eis tēn sunagōgēn eparrēsiazeto epi mēnas treis dialegomenos kai peithōn {UBS4: [ta] } peri tēs basileias tou theou
eiselthOn de eis tEn sunagOgEn eparrEsiazeto epi mEnas treis dialegomenos kai peithOn {UBS4: [ta]} peri tEs basileias tou theou

Latin: Biblia Sacra Vulgata
introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei