Acts 2:8
<< Acts 2:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
πῶςpōs4459ADV-Ihow
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
ἀκούομενakouomen191V-PAI-1Phear
ἕκαστοςekastos1538A-NSMeach
τῇ3588T-DSFthe
ἰδίᾳidia2398A-DSFown
διαλέκτῳdialektō1258N-DSFlanguage
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ἐνen1722PREPwherein
ē3739R-DSFwhich
ἐγεννήθημενegennēthēmen1080V-API-1Pwe were born
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πως ημεις ακουομεν εκαστος τη ιδια διαλεκτω ημων εν η εγεννηθημεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πως ημεις ακουομεν εκαστος τη ιδια διαλεκτω ημων εν η εγεννηθημεν

Acts 2:8 Hebrew Bible
ואיך אנחנו שמעים אתם איש כשפת ארץ מולדתנו׃

Acts 2:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܚܢܢ ܫܡܥܝܢ ܚܢܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܫܢܗ ܕܒܗ ܝܠܝܕܝܢ ܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumus

Birth Born Dialect Hearing Language Native Ours Proper Spoken Tongue Wherein

Born Dialect Hear Hearing Hears Language Native Ours Proper Tongue Wherein Words

Born Dialect Hear Hearing Hears Language Native Ours Proper Tongue Wherein Words