John 18:37
<< John 18:37 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
εἶπεν οὖν αὐτῷ Πιλᾶτος οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
εἶπεν οὖν αὐτῷ Πειλᾶτος· οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· σὺ λέγεις, ὅτι βασιλεύς εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη [ο] ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγὼ. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγὼ ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη {VAR1: [ο] } {VAR2: ο } ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Westcott/Hort
ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη [ο] ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ειπεν ουν αυτω ο πειλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη [ο] ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
eipen oun autō o peilatos oukoun basileus ei su apekrithē o iēsous su legeis oti basileus eimi egō eis touto gegennēmai kai eis touto elēlutha eis ton kosmon ina marturēsō tē alētheia pas o ōn ek tēs alētheias akouei mou tēs phōnēs
eipen oun autO o peilatos oukoun basileus ei su apekrithE o iEsous su legeis oti basileus eimi egO eis touto gegennEmai kai eis touto elElutha eis ton kosmon ina marturEsO tE alEtheia pas o On ek tEs alEtheias akouei mou tEs phOnEs

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
eipen oun autō o pilatos oukoun basileus ei su apekrithē [o] iēsous su legeis oti basileus eimi egō egō eis touto gegennēmai kai eis touto elēlutha eis ton kosmon ina marturēsō tē alētheia pas o ōn ek tēs alētheias akouei mou tēs phōnēs
eipen oun autO o pilatos oukoun basileus ei su apekrithE [o] iEsous su legeis oti basileus eimi egO egO eis touto gegennEmai kai eis touto elElutha eis ton kosmon ina marturEsO tE alEtheia pas o On ek tEs alEtheias akouei mou tEs phOnEs

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
eipen oun autō o pilatos oukoun basileus ei su apekrithē o iēsous su legeis oti basileus eimi egō egō eis touto gegennēmai kai eis touto elēlutha eis ton kosmon ina marturēsō tē alētheia pas o ōn ek tēs alētheias akouei mou tēs phōnēs
eipen oun autO o pilatos oukoun basileus ei su apekrithE o iEsous su legeis oti basileus eimi egO egO eis touto gegennEmai kai eis touto elElutha eis ton kosmon ina marturEsO tE alEtheia pas o On ek tEs alEtheias akouei mou tEs phOnEs

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
eipen oun autō o pilatos oukoun basileus ei su apekrithē o iēsous su legeis oti basileus eimi egō egō eis touto gegennēmai kai eis touto elēlutha eis ton kosmon ina marturēsō tē alētheia pas o ōn ek tēs alētheias akouei mou tēs phōnēs
eipen oun autO o pilatos oukoun basileus ei su apekrithE o iEsous su legeis oti basileus eimi egO egO eis touto gegennEmai kai eis touto elElutha eis ton kosmon ina marturEsO tE alEtheia pas o On ek tEs alEtheias akouei mou tEs phOnEs

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
eipen oun autō o pilatos oukoun basileus ei su apekrithē [o] iēsous su legeis oti basileus eimi egō eis touto gegennēmai kai eis touto elēlutha eis ton kosmon ina marturēsō tē alētheia pas o ōn ek tēs alētheias akouei mou tēs phōnēs
eipen oun autO o pilatos oukoun basileus ei su apekrithE [o] iEsous su legeis oti basileus eimi egO eis touto gegennEmai kai eis touto elElutha eis ton kosmon ina marturEsO tE alEtheia pas o On ek tEs alEtheias akouei mou tEs phOnEs

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
eipen oun autō o pilatos oukoun basileus ei su apekrithē {WH: [o] } {UBS4: o } iēsous su legeis oti basileus eimi egō eis touto gegennēmai kai eis touto elēlutha eis ton kosmon ina marturēsō tē alētheia pas o ōn ek tēs alētheias akouei mou tēs phōnēs
eipen oun autO o pilatos oukoun basileus ei su apekrithE {WH: [o]} {UBS4: o} iEsous su legeis oti basileus eimi egO eis touto gegennEmai kai eis touto elElutha eis ton kosmon ina marturEsO tE alEtheia pas o On ek tEs alEtheias akouei mou tEs phOnEs

John 18:37 Hebrew Bible
ויאמר אליו פילטוס אם כן אפוא מלך אתה ויען ישוע אתה אמרת כי מלך אנכי לזה נולדתי ולזה באתי בעולם להעיד לאמת כל אשר הוא מן האמת ישמע בקולי׃

John 18:37 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܡܕܝܢ ܡܠܟܐ ܐܢܬ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬ ܐܡܪܬ ܕܡܠܟܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܗܕܐ ܝܠܝܕ ܐܢܐ ܘܠܗܕܐ ܐܬܝܬ ܠܥܠܡܐ ܕܐܤܗܕ ܥܠ ܫܪܪܐ ܟܠ ܡܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܫܪܪܐ ܫܡܥ ܩܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit itaque ei Pilatus ergo rex es tu respondit Iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam vocem

Biblos.com Online Bible