Acts 4:36


<< Acts 4:36 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἰωσὴφiōsēph2501N-PRIJoseph
δὲde1161CONJAnd
o3588T-NSMwho
ἐπικληθεὶςepiklētheis1941V-APP-NSMwho was surnamed
Βαρναβᾶςbarnabas921N-NSMBarnabas
ἀπὸapo575PREPby
τῶνtōn3588T-GPMwho
ἀποστόλωνapostolōn652N-GPMapostles
o3739R-NSNwhich
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenon3177V-PPP-NSNbeing translated
υἱὸςuios5207N-NSMSon
παρακλήσεωςparaklēseōs3874N-GSFof encouragement
Λευίτηςleuitēs3019N-NSMLevite
Κύπριοςkuprios2953N-NSMCyprian
τῷ3588T-DSNby the
γένειgenei1085N-DSNbirth
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰωσὴς δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ὑπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευῒτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευείτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἰωσῆς δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ὑπὸ τῶν ἀποστόλων ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως Λευίτης Κύπριος τῷ γένει

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιωσης δε ο επικληθεις βαρναβας απο των αποστολων ο εστιν μεθερμηνευομενον υιος παρακλησεως λευιτης κυπριος τω γενει

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιωσης δε ο επικληθεις βαρναβας υπο των αποστολων ο εστιν μεθερμηνευομενον υιος παρακλησεως λευιτης κυπριος τω γενει

Acts 4:36 Hebrew Bible
ויוסף אשר כנוהו השליחים בשם בר נבא פרושו בן הנחמה איש לוי אשר נולד בארץ כתים׃

Acts 4:36 Aramaic NT: Peshitta
ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܒܪܢܒܐ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܕܡܬܬܪܓܡ ܒܪܐ ܕܒܘܝܐܐ ܠܘܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܩܘܦܪܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere

Apostles Barnabas Bar-nabas Birth Comfort Consolation Cyprian Cyprus Encouragement Exhortation Interpreted Joseph Joses Levite Native Race Sense Signifying Surnamed Thus Translated

Apostles Barnabas Comfort Consolation Country Cyprian Cyprus Encouragement Interpreted Joseph Joses Levite Means Native Race Sense Signifying Surnamed Translated Way

Apostles Barnabas Comfort Consolation Country Cyprian Cyprus Encouragement Interpreted Joseph Joses Levite Means Native Race Sense Signifying Surnamed Translated Way