Acts 4:12


<< Acts 4:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJNeither
οὐκouk3756PRT-Nno
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ἐνen1722PREPamong
ἄλλῳallō243A-DSMelse
οὐδενὶoudeni3762A-DSMone
ē3588T-NSFthe
σωτηρίᾳsōtēria4991N-NSFsalvation
οὐδὲoude3761ADVno
γὰρgar1063CONJfor
ὄνομαonoma3686N-NSNname
ἐστινestin2076V-PAI-3Sthere is
ἕτερονeteron2087A-NSNother
ὑπὸupo5259PREPunder
τὸνton3588T-ASM 
οὐρανὸνouranon3772N-ASMheaven
τὸto3588T-NSNthe
δεδομένονdedomenon1325V-RPP-NSNthat has been given
ἐνen1722PREPamong
ἀνθρώποιςanthrōpois444N-DPMmen
ἐνen1722PREPamong
ō3739R-DSNwhich
δεῖdei1163V-PAI-3Sit is necessary for
σωθῆναιsōthēnai4982V-APNto be saved
ἡμᾶςēmas2248P-1APwe
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐκ ἐστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρίᾳ οὐδὲ γὰρ ὄνομα ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία· οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία, οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία οὔτε γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ουκ εστιν εν αλλω ουδενι η σωτηρια ουτε γαρ ονομα εστιν ετερον [υπο τον ουρανον] το δεδομενον εν ανθρωποις εν ω δει σωθηναι ημας

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ουκ εστιν εν αλλω ουδενι η σωτηρια ουτε γαρ ονομα εστιν ετερον υπο τον ουρανον το δεδομενον εν ανθρωποις εν ω δει σωθηναι ημας

Acts 4:12 Hebrew Bible
ואין הישועה באחר ואין תחת השמים שם אחר הנתן לבני אדם אשר בו נושע׃

Acts 4:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܝܬ ܒܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܦܘܪܩܢܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܒܗ ܘܠܐ ܠܡܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri

Behoveth Fact Heaven None Salvation Saved Whereby Wherein

Behoveth Fact Found Great Heaven Salvation Saved Saved Second Whereby Wherein

Behoveth Fact Found Great Heaven Salvation Saved Saved Second Whereby Wherein