Acts 23:16
<< Acts 23:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀκούσαςakousas191V-AAP-NSMhaving heard
δὲde1161CONJAnd
o3588T-NSM 
υἱὸςuios5207N-NSMson
τῆςtēs3588T-GSFof
ἀδελφῆςadelphēs79N-GSFsister
Παῦλουpaulou3972N-GSMof paul
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἐνέδρανenedran1747N-ASFambush
παραγενόμενοςparagenomenos3854V-2ADP-NSMhaving come
καὶkai2532CONJand
εἰσελθὼνeiselthōn1525V-2AAP-NSMhaving entered
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
παρεμβολὴνparembolēn3925N-ASFbarracks
ἀπήγγειλενapēngeilen518V-AAI-3She informed
τῷ3588T-DSM 
Παύλῳpaulō3972N-DSMPaul's
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παῦλου τὴν ἐνέδραν παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὸ ἔνεδρον, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλε τῷ Παύλῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τό ἔνεδρον παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουσας δε ο υιος της αδελφης παυλου το ενεδρον παραγενομενος και εισελθων εις την παρεμβολην απηγγειλεν τω παυλω

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουσας δε ο υιος της αδελφης παυλου την ενεδραν παραγενομενος και εισελθων εις την παρεμβολην απηγγειλεν τω παυλω

Acts 23:16 Hebrew Bible
וישמע בן אחות פולוס את ארבם וילך ויבא אל המצד ויגד לפולוס׃

Acts 23:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܡܥ ܗܘܐ ܒܪ ܚܬܗ ܕܦܘܠܘܤ ܐܦܪܤܢܐ ܗܢܐ ܘܥܠ ܠܡܫܪܝܬܐ ܘܒܕܩ ܠܦܘܠܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque Paulo

Ambush Army Attack Barracks Building Castle Design Entered Fortress Intended Lying News Paul Paul's Plot Reported Sister Sister's Wait

Ambush Army Attack Barracks Building Castle Design Entered Fortress Heard Intended Lying News Paul Paul's Plot Sister Sister's Wait Word

Ambush Army Attack Barracks Building Castle Design Entered Fortress Heard Intended Lying News Paul Paul's Plot Sister Sister's Wait Word