Deuteronomy 5:15
<< Deuteronomy 5:15 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְזָכַרְתָּ֞֗ve·za·char·ta2142shall remember
כִּ֣י־ki-3588for
עֶ֤֥בֶדe·ved5650slave
הָיִ֣֙יתָ֙ha·yi·ta1961become
בְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776the land
מִצְרַ֔֗יִםmitz·ra·yim,4714of Egypt
וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩vai·yo·tzi·'a·cha3318brought
יְהוָ֤֨הha·shem3068and the LORD
אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙e·lo·hei·cha430your God
מִשָּׁ֔ם֙mi·sham,8033of there
בְּיָ֤֥דbe·yad3027hand
חֲזָקָ֖ה֙cha·za·kah2389A mighty
וּבִזְרֹ֣עַu·viz·ro·a'2220arm
נְטוּיָ֑֔הne·tu·yah,5186an outstretched
עַל־al-5921and
כֵּ֗ןken3651after that
צִוְּךָ֙tziv·ve·cha6680commanded
יְהוָ֣הha·shem3068the LORD
אֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430your God
לַעֲשֹׂ֖ותla·'a·so·vt6213to observe
אֶת־et-853 
יֹ֥וםyo·vm3117day
הַשַּׁבָּֽת׃ha·shab·bat.7676the sabbath
סs  
דברים 5:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתָּ֞֗ כִּ֣י־עֶ֤֥בֶד הָיִ֣֙יתָ֙ ׀ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔֗יִם וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ יְהוָ֤֨ה אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ מִשָּׁ֔ם֙ בְּיָ֤֥ד חֲזָקָ֖ה֙ וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֑֔ה עַל־כֵּ֗ן צִוְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לַעֲשֹׂ֖ות אֶת־יֹ֥ום הַשַּׁבָּֽת׃ ס

דברים 5:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכרת כי־עבד היית ׀ בארץ מצרים ויצאך יהוה אלהיך משם ביד חזקה ובזרע נטויה על־כן צוך יהוה אלהיך לעשות את־יום השבת׃ ס

דברים 5:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכרת כי־עבד היית ׀ בארץ מצרים ויצאך יהוה אלהיך משם ביד חזקה ובזרע נטויה על־כן צוך יהוה אלהיך לעשות את־יום השבת׃ ס

דברים 5:15 Hebrew Bible
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויצאך יהוה אלהיך משם ביד חזקה ובזרע נטויה על כן צוך יהוה אלהיך לעשות את יום השבת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati

Arm Bondman Bringing Commanded Egypt Hast Mighty Mind Observe Orders Outstretched Out-stretched Powerful Reason Remember Remembered Sabbath Sabbath-day Servant Slave Slaves Stretched Stretched-out Strong Thence Wast

Arm Commanded Egypt Hand Mighty Mind Observe Outstretched Reason Remember Sabbath Sabbath-Day Servant Slave Slaves Stretched Stretched-Out Strong Thence Wast

Arm Commanded Egypt Hand Mighty Mind Observe Outstretched Reason Remember Sabbath Sabbath-Day Servant Slave Slaves Stretched Stretched-Out Strong Thence Wast