Isaiah 63:9
<< Isaiah 63:9 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
בְּֽכָל־be·chol-3605all
צָרָתָ֣םtza·ra·tam6869their affliction
[לֹאlo  
כ]ch  
(לֹ֣וlov3808not
ק)k  
צָ֗רtzar6862was afflicted
וּמַלְאַ֤ךְu·mal·'ach4397and the angel
פָּנָיו֙pa·nav6440of his presence
הֹֽושִׁיעָ֔םho·v·shi·'am,3467saved
בְּאַהֲבָתֹ֥וbe·'a·ha·va·tov160his love
וּבְחֶמְלָתֹ֖וu·ve·chem·la·tov2551his mercy
ה֣וּאhu1931He
גְאָלָ֑םge·'a·lam;1350redeemed
וַֽיְנַטְּלֵ֥םvay·nat·te·lem5190lifted
וַֽיְנַשְּׂאֵ֖םvay·nas·se·'em5375and carried
כָּל־kol-3605all
יְמֵ֥יye·mei3117the days
עֹולָֽם׃o·v·lam.5769of old
ישעה 63:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּֽכָל־צָרָתָ֣ם ׀ [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֹֽושִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָתֹ֥ו וּבְחֶמְלָתֹ֖ו ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־יְמֵ֥י עֹולָֽם׃

ישעה 63:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בכל־צרתם ׀ [לא כ] (לו ק) צר ומלאך פניו הושיעם באהבתו ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשאם כל־ימי עולם׃

ישעה 63:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בכל־צרתם ׀ [לא כ] (לו ק) צר ומלאך פניו הושיעם באהבתו ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשאם כל־ימי עולם׃

ישעה 63:9 Hebrew Bible
בכל צרתם לא צר ומלאך פניו הושיעם באהבתו ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשאם כל ימי עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saeculi

Adversary Afflicted Affliction Angel Arms Bare Beareth Bore Caring Carried Cause Distress Distressed Lift Lifted Love Mercy Messenger Pity Presence Redeemed Saved Saviour

Adversary Afflicted Affliction Angel Arms Bare Beareth Bore Caring Carried Cause Distress Distressed Love Mercy Pity Presence Redeemed Saved Saviour

Adversary Afflicted Affliction Angel Arms Bare Beareth Bore Caring Carried Cause Distress Distressed Love Mercy Pity Presence Redeemed Saved Saviour