Deuteronomy 4:34
<< Deuteronomy 4:34 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
אֹ֣וov176Or
הֲנִסָּ֣הha·nis·sah5254tried
אֱלֹהִ֗יםe·lo·him430god
לָ֠בֹואla·vo·v935to go
לָקַ֨חַתla·ka·chat3947to take
לֹ֣וlov  
גֹוי֮go·vy1471A nation
מִקֶּ֣רֶבmik·ke·rev7130within
גֹּוי֒go·vy1471nation
בְּמַסֹּת֩be·mas·sot4531trials
בְּאֹתֹ֨תbe·'o·tot226signs
וּבְמֹופְתִ֜יםu·ve·mo·vf·tim4159and wonders
וּבְמִלְחָמָ֗הu·ve·mil·cha·mah4421war
וּבְיָ֤דu·ve·yad3027hand
חֲזָקָה֙cha·za·kah2389A mighty
וּבִזְרֹ֣ועַu·viz·ro·v·a'2220arm
נְטוּיָ֔הne·tu·yah,5186an outstretched
וּבְמֹורָאִ֖יםu·ve·mo·v·ra·'im4172terrors
גְּדֹלִ֑יםge·do·lim;1419great
כְּ֠כֹלke·chol3605all manner
אֲשֶׁר־a·sher-834after
עָשָׂ֨הa·sah6213did
לָכֶ֜םla·chem  
יְהוָ֧הha·shem3068as the LORD
אֱלֹהֵיכֶ֛םe·lo·hei·chem430your God
בְּמִצְרַ֖יִםbe·mitz·ra·yim4714Egypt
לְעֵינֶֽיךָ׃le·'ei·nei·cha.5869affliction
דברים 4:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹ֣ו ׀ הֲנִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠בֹוא לָקַ֨חַת לֹ֣ו גֹוי֮ מִקֶּ֣רֶב גֹּוי֒ בְּמַסֹּת֩ בְּאֹתֹ֨ת וּבְמֹופְתִ֜ים וּבְמִלְחָמָ֗ה וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְרֹ֣ועַ נְטוּיָ֔ה וּבְמֹורָאִ֖ים גְּדֹלִ֑ים כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה לָכֶ֜ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֶֽיךָ׃

דברים 4:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
או ׀ הנסה אלהים לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי במסת באתת ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה ובמוראים גדלים ככל אשר־עשה לכם יהוה אלהיכם במצרים לעיניך׃

דברים 4:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
או ׀ הנסה אלהים לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי במסת באתת ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה ובמוראים גדלים ככל אשר־עשה לכם יהוה אלהיכם במצרים לעיניך׃

דברים 4:34 Hebrew Bible
או הנסה אלהים לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי במסת באתת ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה ובמוראים גדלים ככל אשר עשה לכם יהוה אלהיכם במצרים לעיניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis

Arm Awesome Deeds Egypt Midst Mighty Miraculous Nation Outstretched Signs Testings Trials Tried War Wonders

Arm Assayed Egypt Eyes Hand Midst Mighty Nation Outstretched Out-Stretched Signs Stretched Temptations Terrors Trials Tried War Wonders

Arm Assayed Egypt Eyes Hand Midst Mighty Nation Outstretched Out-Stretched Signs Stretched Temptations Terrors Trials Tried War Wonders