Esther 4:1
<< Esther 4:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
4782 [e]ū·mā·rə·do·ḵay,וּמָרְדֳּכַ֗יMordecai
3045 [e]yā·ḏa‘יָדַע֙learned
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3605 [e]kāl-כָּל־all
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֣רthat
6213 [e]na·‘ă·śāh,נַעֲשָׂ֔הhad been done
7167 [e]way·yiq·ra‘וַיִּקְרַ֤עtore
4782 [e]mā·rə·do·ḵayמָרְדֳּכַי֙Mordecai
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
899 [e]bə·ḡā·ḏāw,בְּגָדָ֔יוhis clothes
3847 [e]way·yil·bašוַיִּלְבַּ֥שׁput
8242 [e]śaqשַׂ֖קsackcloth
665 [e]wā·’ê·p̄er;וָאֵ֑פֶרand ashes
3318 [e]way·yê·ṣêוַיֵּצֵא֙and went
8432 [e]bə·ṯō·wḵבְּת֣וֹךְthe midst
5892 [e]hā·‘îr,הָעִ֔ירof the city
2199 [e]way·yiz·‘aqוַיִּזְעַ֛קand wailed
2201 [e]zə·‘ā·qāhזְעָקָ֥הcry
1419 [e]ḡə·ḏō·lāhגְדֹלָ֖הloudly
4751 [e]ū·mā·rāh.וּמָרָֽה׃and bitterly
אסתר 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמָרְדֳּכַ֗י יָדַע֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֔ה וַיִּקְרַ֤ע מָרְדֳּכַי֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וַיִּלְבַּ֥שׁ שַׂ֖ק וָאֵ֑פֶר וַיֵּצֵא֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר וַיִּזְעַ֛ק זְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה וּמָרָֽה׃

אסתר 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומרדכי ידע את־כל־אשר נעשה ויקרע מרדכי את־בגדיו וילבש שק ואפר ויצא בתוך העיר ויזעק זעקה גדלה ומרה׃

אסתר 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומרדכי ידע את־כל־אשר נעשה ויקרע מרדכי את־בגדיו וילבש שק ואפר ויצא בתוך העיר ויזעק זעקה גדלה ומרה׃

אסתר 4:1 Hebrew Bible
ומרדכי ידע את כל אשר נעשה ויקרע מרדכי את בגדיו וילבש שק ואפר ויצא בתוך העיר ויזעק זעקה גדלה ומרה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae cum audisset Mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui

Ashes Bitter Bitterly Clothes Cried Crieth Cry Crying Dust Forth Garments Haircloth Learned Loud Loudly Middle Midst Mordecai Mor'decai Perceived Pulling Putteth Rendeth Rent Robe Sackcloth Tore Town Wailed Wailing

Ashes Bitter Bitterly City Clothes Cried Cry Crying Dust Found Garments Haircloth Head Loudly Middle Midst Mordecai Mor'decai Perceived Pulling Rendeth Rent Robe Sackcloth Tore Wailed Wailing

Ashes Bitter Bitterly City Clothes Cried Cry Crying Dust Found Garments Haircloth Head Loudly Middle Midst Mordecai Mor'decai Perceived Pulling Rendeth Rent Robe Sackcloth Tore Wailed Wailing