Ezekiel 36:6 Hebrew Texts and Analysis

<< Ezekiel 36:6 >>

Ezekiel 36:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָכֵ֕ן הִנָּבֵ֖א עַל־ אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָמַרְתָּ֡ לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָעֹות לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָיֹ֜ות כֹּֽה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י בְקִנְאָתִ֤י וּבַחֲמָתִי֙ דִּבַּ֔רְתִּי יַ֛עַן כְּלִמַּ֥ת גֹּויִ֖ם נְשָׂאתֶֽם׃

KJV with Strong's
Prophesy therefore concerning the land of Israel and say unto the mountains and to the hills to the rivers and to the valleys Thus saith the Lord GOD Behold I have spoken in my jealousy and in my fury because ye have borne the shame of the heathen

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
לָכֵ֕ן	la·chen	3651	Therefore
הִנָּבֵ֖א	hin·na·ve	5012	prophesy
עַל־	al-	5921	concerning
אַדְמַ֣ת	ad·mat	127	the land
יִשְׂרָאֵ֑ל	yis·ra·'el;	3478	of Israel
וְאָמַרְתָּ֡	ve·'a·mar·ta	559	and say
לֶהָרִ֣ים	le·ha·rim	2022	to the mountains
וְ֠לַגְּבָעֹות	ve·lag·ge·va·'o·vt	1389	the hills
לָאֲפִיקִ֨ים	la·'a·fi·kim	650	to the ravines
וְלַגֵּאָיֹ֜ות	ve·lag·ge·'a·yo·vt	1516	the valleys
כֹּֽה־	koh-	3541	Thus
אָמַ֣ר	a·mar	559	says
אֲדֹנָ֣י	a·do·nai	136	the Lord
יְהוִ֗ה	ha·shem	3069	GOD
הִנְנִ֨י	hin·ni	2005	behold
בְקִנְאָתִ֤י	ve·kin·'a·ti	7068	my jealousy
וּבַחֲמָתִי֙	u·va·cha·ma·ti	2534	my wrath
דִּבַּ֔רְתִּי	dib·bar·ti,	1696	have spoken
יַ֛עַן	ya·'an	3282	because
כְּלִמַּ֥ת	ke·lim·mat	3639	the insults
גֹּויִ֖ם	go·v·yim	1471	of the heathen
נְשָׂאתֶֽם׃	ne·sa·tem.	5375	have endured

יחזקאל 36:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֕ן הִנָּבֵ֖א עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָמַרְתָּ֡ לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָעֹות לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָיֹ֜ות כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י בְקִנְאָתִ֤י וּבַחֲמָתִי֙ דִּבַּ֔רְתִּי יַ֛עַן כְּלִמַּ֥ת גֹּויִ֖ם נְשָׂאתֶֽם׃

יחזקאל 36:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנבא על־אדמת ישראל ואמרת להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות כה־אמר ׀ אדני יהוה הנני בקנאתי ובחמתי דברתי יען כלמת גוים נשאתם׃

יחזקאל 36:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנבא על־אדמת ישראל ואמרת להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות כה־אמר ׀ אדני יהוה הנני בקנאתי ובחמתי דברתי יען כלמת גוים נשאתם׃

יחזקאל 36:6 Hebrew Bible
לכן הנבא על אדמת ישראל ואמרת להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות כה אמר אדני יהוה הנני בקנאתי ובחמתי דברתי יען כלמת גוים נשאתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis

Behold Borne Hills Jealous Jealousy Mountains Nations Prophesy Ravines Says Scorn Sovereign Speak Spoken Suffered Thus Valleys Watercourses Wrath

Borne Fury Heathen Hills Israel Jealousy Mountains Nations Prophesy Rivers Shame Streams Valleys Watercourses Wrath

Borne Fury Heathen Hills Israel Jealousy Mountains Nations Prophesy Rivers Shame Streams Valleys Watercourses Wrath

Biblos.com Online Bible