Isaiah 36:11 Hebrew Texts and Analysis

<< Isaiah 36:11 >>

Isaiah 36:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֣אמֶר אֶלְיָקִים֩ וְשֶׁבְנָ֨א וְיֹואָ֜ח אֶל־ רַב־ שָׁקֵ֗ה דַּבֶּר־ נָ֤א אֶל־ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֲרָמִ֔ית כִּ֥י שֹׁמְעִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַל־ תְּדַבֵּ֤ר אֵלֵ֙ינוּ֙ יְהוּדִ֔ית בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַחֹומָֽה׃

KJV with Strong's
Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh Speak I pray thee unto thy servants in the Syrian language for we understand it and speak not to us in the Jews' language in the ears of the people that are on the wall

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֣אמֶר	vai·yo·mer	559	said
אֶלְיָקִים֩	el·ya·kim	471	Eliakim
וְשֶׁבְנָ֨א	ve·shev·na	7644	and Shebna
וְיֹואָ֜ח	ve·yo·v·'ach	3098	and Joah
אֶל־	el-	413	about
רַב־	rav-
שָׁקֵ֗ה	sha·keh	7262	Rabshakeh
דַּבֶּר־	dab·ber-	1696	Speak
נָ֤א	na	4994	now
אֶל־	el-	413	to
עֲבָדֶ֙יךָ֙	a·va·dei·cha	5650	your servants
אֲרָמִ֔ית	a·ra·mit,	762	Aramaic
כִּ֥י	ki	3588	for
שֹׁמְעִ֖ים	sho·me·'im	8085	understand
אֲנָ֑חְנוּ	a·na·che·nu;	587	ourselves
וְאַל־	ve·'al-	408	not
תְּדַבֵּ֤ר	te·dab·ber	1696	speak
אֵלֵ֙ינוּ֙	e·lei·nu	413	with
יְהוּדִ֔ית	ye·hu·dit,	3066	Judean
בְּאָזְנֵ֣י	be·'a·ze·nei	241	the hearing
הָעָ֔ם	ha·'am,	5971	of the people
אֲשֶׁ֖ר	a·sher	834	who
עַל־	al-	5921	are on
הַחֹומָֽה׃	ha·cho·v·mah.	2346	the wall

ישעה 36:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֶלְיָקִים֩ וְשֶׁבְנָ֨א וְיֹואָ֜ח אֶל־רַב־שָׁקֵ֗ה דַּבֶּר־נָ֤א אֶל־עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֲרָמִ֔ית כִּ֥י שֹׁמְעִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַל־תְּדַבֵּ֤ר אֵלֵ֙ינוּ֙ יְהוּדִ֔ית בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־הַחֹומָֽה׃

ישעה 36:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליקים ושבנא ויואח אל־רב־שקה דבר־נא אל־עבדיך ארמית כי שמעים אנחנו ואל־תדבר אלינו יהודית באזני העם אשר על־החומה׃

ישעה 36:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליקים ושבנא ויואח אל־רב־שקה דבר־נא אל־עבדיך ארמית כי שמעים אנחנו ואל־תדבר אלינו יהודית באזני העם אשר על־החומה׃

ישעה 36:11 Hebrew Bible
ויאמר אליקים ושבנא ויואח אל רב שקה דבר נא אל עבדיך ארמית כי שמעים אנחנו ואל תדבר אלינו יהודית באזני העם אשר על החומה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum

Aramaic Commander Eliakim Field Hearing Hebrew Jews Joah Please Rabshakeh Servants Shebna Speak Understand Wall

Aramaic Ears Eliakim Eli'akim Field Hearing Jews Jew's Joah Jo'ah Judah Judean Language Please Rabshakeh Rab'shakeh Rab-Shakeh Servants Shebna Speak Syrian Understand Wall Within

Aramaic Ears Eliakim Eli'akim Field Hearing Jews Jew's Joah Jo'ah Judah Judean Language Please Rabshakeh Rab'shakeh Rab-Shakeh Servants Shebna Speak Syrian Understand Wall Within

Biblos.com Online Bible