Isaiah 37:4
<< Isaiah 37:4 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
אוּלַ֡יu·lai194Perhaps
יִשְׁמַע֩yish·ma8085will hear
יְהוָ֨הha·shem3069God
אֱלֹהֶ֜יךָe·lo·hei·cha430your God
אֵ֣תet853 
דִּבְרֵ֣יdiv·rei1697the words
רַב־rav-  
שָׁקֵ֗הsha·keh7262of Rabshakeh
אֲשֶׁר֩a·sher834whom
שְׁלָחֹ֨וshe·la·chov7971has sent
מֶֽלֶךְ־me·lech-4428the king
אַשּׁ֤וּרa·shur804of Assyria
אֲדֹנָיו֙a·do·nav113his master
לְחָרֵף֙le·cha·ref2778to reproach
אֱלֹהִ֣יםe·lo·him430God
חַ֔יchai,2416the living
וְהֹוכִ֙יחַ֙ve·ho·v·chi·ach3198and will rebuke
בַּדְּבָרִ֔יםbad·de·va·rim,1697the words
אֲשֶׁ֥רa·sher834which
שָׁמַ֖עsha·ma8085has heard
יְהוָ֣הha·shem3069God
אֱלֹהֶ֑יךָe·lo·hei·cha;430your God
וְנָשָׂ֣אתָve·na·sa·ta5375offer
תְפִלָּ֔הte·fil·lah,8605A prayer
בְּעַ֥דbe·'ad1157for
הַשְּׁאֵרִ֖יתha·she·'e·rit7611the remnant
הַנִּמְצָאָֽה׃han·nim·tza·'ah.4672is left
ישעה 37:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָחֹ֨ו מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר ׀ אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהֹוכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃

ישעה 37:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אולי ישמע יהוה אלהיך את ׀ דברי רב־שקה אשר שלחו מלך־אשור ׀ אדניו לחרף אלהים חי והוכיח בדברים אשר שמע יהוה אלהיך ונשאת תפלה בעד השארית הנמצאה׃

ישעה 37:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אולי ישמע יהוה אלהיך את ׀ דברי רב־שקה אשר שלחו מלך־אשור ׀ אדניו לחרף אלהים חי והוכיח בדברים אשר שמע יהוה אלהיך ונשאת תפלה בעד השארית הנמצאה׃

ישעה 37:4 Hebrew Bible
אולי ישמע יהוה אלהיך את דברי רב שקה אשר שלחו מלך אשור אדניו לחרף אלהים חי והוכיח בדברים אשר שמע יהוה אלהיך ונשאת תפלה בעד השארית הנמצאה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit Dominus Deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sunt

Asshur Assyria Commander Decided Defy Ear Evil Hast Lift Lifted Master Mock Nothing Offer Perhaps Prayer Rabshakeh Rab'shakeh Rab-shakeh Rebuke Remnant Reproach Reprove Rest Ridicule Survives Taunt Wherefore

Assyria Defy Hear Heard Lift Master Offer Perhaps Prayer Rabshakeh Rab-Shakeh Rebuke Remnant Reproach Reprove Taunt Wherefore Words

Assyria Defy Hear Heard Lift Master Offer Perhaps Prayer Rabshakeh Rab-Shakeh Rebuke Remnant Reproach Reprove Taunt Wherefore Words