Isaiah 50:1
<< Isaiah 50:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3541 [e]kōhכֹּ֣ה ׀Thus
559 [e]’ā·marאָמַ֣רsays
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֗הthe LORD
335 [e]’êאֵ֣יWhere
2088 [e]zehזֶ֠הhe
5612 [e]sê·p̄erסֵ֣פֶרis the certificate
3748 [e]kə·rî·ṯūṯכְּרִית֤וּתof divorce
517 [e]’im·mə·ḵemאִמְּכֶם֙your mother
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֣רwhich
7971 [e]šil·laḥ·tî·hā,שִׁלַּחְתִּ֔יהָhave sent
176 [e]’ōwא֚וֹand
4310 [e]מִ֣יto whom
5383 [e]min·nō·wō·šay,מִנּוֹשַׁ֔יof my creditors
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
4376 [e]mā·ḵar·tîמָכַ֥רְתִּיsell
853 [e]’eṯ·ḵemאֶתְכֶ֖ם - 
  lōw;ל֑וֹ - 
2005 [e]hênהֵ֤ןBehold
5771 [e]ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵemבַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙your iniquities
4376 [e]nim·kar·tem,נִמְכַּרְתֶּ֔םwere sold
6588 [e]ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵemוּבְפִשְׁעֵיכֶ֖םyour transgressions
7971 [e]šul·lə·ḥāhשֻׁלְּחָ֥הwas sent
517 [e]’im·mə·ḵem.אִמְּכֶֽם׃your mother
ישעה 50:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֵ֣י זֶ֠ה סֵ֣פֶר כְּרִית֤וּת אִמְּכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁלַּחְתִּ֔יהָ אֹ֚ו מִ֣י מִנֹּושַׁ֔י אֲשֶׁר־מָכַ֥רְתִּי אֶתְכֶ֖ם לֹ֑ו הֵ֤ן בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ נִמְכַּרְתֶּ֔ם וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם שֻׁלְּחָ֥ה אִמְּכֶֽם׃

ישעה 50:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה אי זה ספר כריתות אמכם אשר שלחתיה או מי מנושי אשר־מכרתי אתכם לו הן בעונתיכם נמכרתם ובפשעיכם שלחה אמכם׃

ישעה 50:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה אי זה ספר כריתות אמכם אשר שלחתיה או מי מנושי אשר־מכרתי אתכם לו הן בעונתיכם נמכרתם ובפשעיכם שלחה אמכם׃

ישעה 50:1 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אי זה ספר כריתות אמכם אשר שלחתיה או מי מנושי אשר מכרתי אתכם לו הן בעונתיכם נמכרתם ובפשעיכם שלחה אמכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram

Behold Bill Certificate Creditors Divorce Divorcement Evil-doing Hands Iniquities Money Mother's Says Sell Sins Sold Statement Thus Transgressions Wherewith Yourselves

Bill Certificate Creditors Divorce Divorcement Hands Iniquities Money Mother Mother's Others Sell Sins Sold Statement Transgressions Word Yourselves

Bill Certificate Creditors Divorce Divorcement Hands Iniquities Money Mother Mother's Others Sell Sins Sold Statement Transgressions Word Yourselves